WOORDEN - vertaling in Duits

• Worte
• sagst
• Rede
• Begriffe
• Ausdruck
• Ausführungen
• Formulierung
• Wörter
• Worten
• Wort
• sagen
• sagte
• gesagt
• Reden
• Begriff
• Ausdrücke

Voorbeelden van het gebruik van Woorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Noch zijn het de woorden van een waarzegger. Hoe weinig laten jullie je vermanen!
Noch ist es die Rede eines Wahrsagers; wenig ist das, was ihr bedenkt!

Let op je woorden, Canadese rotzak.
Achten Sie auf den Ausdruck, dreckiger Kanadier.

Er zijn veel woorden waarmee ik je zou omschrijven.
Ich habe viele Worte, um dich zu beschreiben.

Namens onze Vergadering dank ik u op mijn beurt hartelijk voor uw woorden.
Ich danke Ihnen meinerseits im Namen unseres Parlaments herzlich für Ihre Ausführungen.

Wat? Let op je woorden.
Was? Pass auf, was du sagst.

Twee woorden, Dennis Duncan.
Dennis Duncan. Zwei Wörter.

In de tweede paragraaf worden de woorden"of eilanden,
Im zweiten Absatz wird die Formulierung"oder Inseln,

Nee, deze woorden kunnen alleen gebruikt worden bij geregistreerde groepen.
Nein, diese Begriffe dürfen nur von registrierten Gruppen verwendet werden.

Na mijn woorden over duistere plekken heb ik iets beseft over je.
Nach meiner Rede über den Blick in die dunklen Orte, Ich habe etwas an dir erkannt.

Het feit dat je de woorden"episch falen" gebruikt,
Dass Sie den Ausdruck"Epic Fail" nutzen,

Geen woorden, geld of wapens.
Keine Worte, kein Geld, keine Waffen.

Dit wilde ik zeggen als reactie op de woorden van mijnheer von Wogau.
Dies wollte ich in Erwiderung auf die Ausführungen von Herrn von Wogau sagen.

Let op je woorden, Shelly.
Pass auf, was du sagst, Shelly.

Zijn al die woorden de naam van een song?
Sind diese Wörter der Songtitel?

We moeten zijn woorden navolgen, niet zijn daden.
Wir sollten seinen Worten folgen, nicht seinen Taten.

De woorden"gelijke economische basis" vervangen door"vergelijkbare economische basis.
Die Formulierung"auf einer gleichen wirtschaftlichen Grundlage" ersetzen durch"auf einer vergleichbaren wirtschaftlichen Grundlage.

Soortgelijke woorden als EPS zijn.
Ähnliche Begriffe wie EPS sind.

Maar om woorden die de andere koningen overtuigen.
Aber eine Rede, die die anderen Könige überzeugt.

Alsof hij probeerde om bepaalde woorden te benadrukken zonder dat het opvalt?
So, als ob er bestimmte Worte betonen wollte ohne aufzufallen?

Ik haat die woorden.
Den Ausdruck habe ich immer gehasst.