WOORDEN - vertaling in Frans

• mots
• paroles
• termes
• propos
• disant
• discours
• mot
• parole
• terme
• dis
• dire
• dit

Voorbeelden van het gebruik van Woorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De woorden die u zoekt zijn:' het spijt me.
Voilà ce que vous voulez dire:"Je suis désolé.

Heeft Gibbs echt de woorden" het spijt me" uitgesproken?
Gibbs a-t-il vraiment dit:"je m'excuse"?

Dat zijn jouw woorden, niet de mijne.
C'est toi qui le dis, pas moi.

In andere woorden.
En un mot.

met andere woorden intens!
en d'autres termes INTENSE!

Iets eerder had Jezus deze raadselachtige woorden gezegd.
Peu avant, Jésus avait dit cette parole énigmatique.

Let op je woorden, ik ben nog steeds je vader.
Fais attention à ce que tu dis. Je suis toujours ton père.

Ik heb er zo naar verlangd weer eens bepaalde woorden te horen.
J'ai eu envie à nouveau de m'entendre dire certaines choses.

Mijn laatste woorden.
C'était mon dernier mot.

die luide roept in het Koninkrijk van Woorden.
qui appelle à haute voix dans le royaume de la parole.

Niet met zoveel woorden.
Pas en ces termes.

Pas op je woorden, Marisol.
Attention à ce que tu dis, Marisol.

Dat zijn twee verschikkelijke woorden.
Ce mot est horrible.

Niets anders uit zoveel gevoel zonder woorden.
Qui d'autre peut provoquer tant d'émotions sans une parole.

Niet in zoveel woorden.
Pas en ces termes.

Let op je woorden jonge dame.
Alors fais attention à ce que tu dis, jeune fille.

Eigenlijk waren zijn eerste woorden.
En fait son premier mot a été.

Misschien. Maar niet in die woorden.
C'est possible, mais pas en ces termes.

Hey, let op je woorden.
Hey, fais attention à ce que tu dis.

Alleen hele& woorden.
Mot entier seulement.