DE MOOIE WOORDEN - vertaling in Frans

• belles paroles
• beaux mots
• gentils mots
• gentilles paroles
• bons mots
• beaux discours
• agréables mots
• des bonnes paroles

Voorbeelden van het gebruik van De mooie woorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedankt voor de mooie woorden die je kon vinden om je verblijf te beschrijven,
Merci pour les belles paroles que vous pourriez trouver pour décrire votre séjour,

heel erg bedankt voor de mooie woorden die voor ons gereserveerd zijn!
merci beaucoup pour les beaux mots qui nous ont réservé!

Lieve Emily bedankt voor de mooie woorden, het zal een genoegen zijn om u volgend jaar weer naar de nieuwe vakantie te zien.
Cher Emily, merci pour les bons mots, ce sera un plaisir de vous revoir l'année prochaine aux nouvelles vacances.

We danken je voor de mooie woorden, we hopen je snel te zien op onze boerderij!
Nous vous remercions pour les gentils mots, nous espérons vous voir bientôt dans notre ferme!

Beste Cecilia, we danken je voor de mooie woorden waarmee je ons hebt gedefinieerd en geëvalueerd.
Chère Cecilia, nous vous remercions pour les beaux mots avec lesquels vous nous avez définis et évalués.

Heel erg bedankt voor de mooie woorden die ons helpen om meer en meer aan onze gasten te geven.
Merci beaucoup pour les gentils mots qui nous aident à donner de plus en plus à nos invités.

Agriturismo La Tana del Lele- Agriturismo Bio reageert Heel erg bedankt voor de mooie woorden….
Agritourisme La Tana del Lele- Agriturismo Bio répond Merci beaucoup pour les gentils mots….

partner ziet de mooie woorden;
partenaire voit les beaux mots;

Het is echter duidelijk dat de mooie woorden van Loekasjenko veelal ook loze woorden zijn.
Il est cependant clair que les belles paroles de M. Loukachenko sont souvent des mots creux,

Ondanks de mooie woorden en de retoriek staan wij totaal machteloos,
Malgré de belles paroles et une rhétorique, nous sommes totalement démunis,

Dankzij Louis, we zijn blij met de mooie woorden die je ons hebt gegeven,
Merci Louis, nous sommes heureux avec les belles paroles que vous nous avez donnés,

Namens mijn familie bedankt voor de mooie woorden die je"kosten" voor onze structuur
Au nom de ma famille je vous remercie pour les mots gentils que vous« frais»

Dank u voor de mooie woorden, maakt me gelukkig om te weten dat het heeft te maken geholpen om een? ?goed gesprek met je mooie Fiat 500 auto door te brengen.
Merci pour les belles paroles, me rend heureux de savoir qu'il doit faire aider à passer une bonne rencontre avec votre belle voiture Fiat 500.

Het feit echter dat, ondanks de vele mooie woorden, de onderhandelingen over de vrede in het Midden-Oosten in de VS plaatsvinden en niet in Europa.
Cela devrait toutefois nous donner à penser que, malgré de belles paroles, les négociations pour la paix au Proche-Orient se déroulent aux États-Unis, et non en Europe.

Heel erg bedankt voor de mooie woorden en complimente die ons eert
Merci beaucoup pour les belles paroles et complimente qui nous honore

De maatstaf van een goed voorzitterschap is niet het aantal gebruikelijke toespraken, noch de mooie woorden, noch de gemeenplaatsen.
L'efficacité d'une présidence ne se mesure pas à l'aune de discours conventionnels, de belles paroles ou de lieux communs.

dank u voor uw recensie en voor de mooie woorden die u gebruikte om onze structuur te beschrijven.
merci pour votre critique et pour les mots gentils que vous avez utilisés pour décrire notre structure.

Als de mooie woorden en goede bedoelingen van de fungerend voorzitter stevige resultaten hadden opgeleverd,
Si les belles paroles et les bonnes intentions du président en exercice pouvaient s'assortir de résultats concrets,

Wij hebben deze leemte willen compenseren met dit garantiefonds, en als we de mooie woorden in daden willen omzetten,
Nous avons voulu compenser cette carence par ce fonds de garantie et, si nous voulons traduire ces belles paroles par des actes, il s'agira

Bedankt voor de mooie woorden, het was een voorrecht voor ons om je te ontmoeten
Merci pour les gentilles paroles, c'était un privilège pour nous de pouvoir vous rencontrer