PAROLE - vertaling in Nederlands

• woord
• spraak
• meningsuiting
• spreken
• woorden
• woords

Voorbeelden van het gebruik van Parole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez ma parole, la situation sera constamment sous contrôle.
Ik beloof je dat de situatie voortdurend beheerst zal worden.

Je leur ai donné ma parole parce qu'il m'a donné la sienne.
Ik heb ze m'n erewoord gegeven, omdat hij me zijn erewoord gaf.

Ma demande de parole est dès lors parfaitement justifiée.
Mijn verzoek om het woord te voeren is derhalve volkomen gerechtvaardigd.

J'ai donné ma parole à ton père que je te garderai en sécurité.
Ik heb je vader beloofd dat ik voor je veiligheid zou zorgen.

Et j'ai tenu parole.
En die belofte heb ik gehouden.

C'est votre parole.
Op jouw woord.

J'ai votre parole?
Verzekert u dat op uw erewoord,?

Vous avez ma parole.
Op m'n erewoord.

Tu dis toujours donner sa parole, c'est sacré.
Jij zegt altijd dat een gegeven woord heilig is.

Vous avez ma parole. Il ne retournera pas en cellule.
Ik beloof je dat hij niet meer de cel in gaat.

Ketoketo doit tenir parole.
Katchoo wil geen woord horen.

Tu as ma parole, il est entre de bonnes mains.
Ik beloof je dat hij in goede handen is.

Dans le silence, telle ou telle parole peut grandir en nous.
In de stilte kan een bepaald woord in ons verder groeien.

À cette parole:«Sainte Marie….
Bij de woorden: «Heilige Maria….

À poser des questions sur une parole du Prophète alors que nous marchons.
Te vragen over een uitspraak van de Profeet terwijl we lopen.".

Parole n'a pas sauvé le document.
Word heeft het document niet opslaan.

Parole pour tous et chacun des hommes que Dieu aime.
Een boodschap voor allen en voor iedereen afzonderlijk: God heeft de mensen lief.

Nous devons prier Sa Parole et nous ouvrir à Son Esprit.
We moeten bidden over Zijn Woord, en onszelf openstellen voor Zijn Geest.

Blossom: Ma parole, vous êtes en forme ce matin!
Blossom: Op mijn woord, jullie staan goed klaar vanmorgen!

Pourquoi Dieu nous aide-t-il à comprendre sa Parole?
Waarom helpt God ons om Zijn Woord te begrijpen?