WOORDEN - vertaling in Spaans

• palabras
• términos
• diciendo
• frase
• expresión
• palabra
• dicho
• frases
• dijo
• expresiones
• término
• decir

Voorbeelden van het gebruik van Woorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In modern Russisch is er een groot aantal geleende woorden.
En el ruso moderno hay una gran cantidad de palabras prestadas.

Want in de eerste plaats zijn HUN de Woorden van God toevertrouwd.
Primero, ciertamente, que les ha sido confiada la palabra de Dios.».

De FSA in het Verenigd Koninkrijk heeft een regelboek van een half miljoen woorden.
La FSA en Reino Unido dispone de un libro de reglamento de medio millón de palabras.

De Oorsprong van Woorden.
Origen de la Palabra.

Kan angst de dood versnellen en kunnen woorden ziekte veroorzaken?
¿Es posible que el miedo acelere la muerte y las palabras causen enfermedades?

witte diamanten patroon armband miljoen woorden o.
diamantes patrón blanco y negro millón de palabras o.

soms een paar duizend woorden lang.
a veces unos pocos miles de palabras.

Het belang van Gods woorden.
La importancia de la palabra de Dios.

Lexicale variatie: het aantal inhoudelijke en functionele woorden.
Variación léxica: el recuento de palabras funcionales y de contenido.

Heb je het gevoel dat Gods woorden gewoon een grap zijn?
Dime-¿es que la palabra de Dios es un chiste?

Dat zijn jouw woorden, Mark.
Esa es la palabra, Mark.

Ons brein ziet woorden als heel veel kleine plaatjes waarbij we bepaalde kenmerken in de letters moeten identificeren om ze te kunnen lezen.
Nuestro cerebro ve las palabras como un montón de pequeñas imágenes, y tenemos que identificar ciertas características en las letras para poder leerlas.

Ik eindig met de woorden dat het Europa van de vrijheid,
Terminaré diciendo que la Europa de libertades,

Dit waren wijze woorden, en ik ben blij dat het voorzitterschap prioriteit geeft aan de bestrijding van de economische sclerose die aanzienlijke delen van dit continent aantast.
Son palabras sabias y aplaudo la prioridad que la Presidencia otorga a la esclerosis económica que afecta a zonas significativas de este continente.

Je zou de situatie kunnen samenvatten met de woorden van Marianne Thyssen:' Europa is klaar,
Podríamos resumir la situación diciendo con Marianne Thyssen"Europa está hecha,

Je woorden- de taal
Tu palabra- el lenguaje

Het lijkt erop dat vrouwen moeten woorden als zoete gebruiken, optimistisch, en doordachte, terwijl mannen woorden als gepassioneerd moet gebruiken, spontaan, en opmerkzaam.
Parece que las mujeres deben usar palabras como dulce, optimista, y reflexivo, mientras que los hombres deben usar palabras como pasión, espontáneo, y perceptivo.

Ik eindig met de woorden dat het werkelijke probleem tegenwoordig dat van de werkloosheid is.
Terminaré diciendo que, actualmente, el verdadero problema es el del desempleo.

Je woorden- de taal
Tu palabra- el lenguaje

maar wel woorden kon spellen met Scrabblesteentjes.
sí deletrear palabras con piezas de Scrabble.