UITSPRAAK - vertaling in Duits

• Urteil
• Aussprache
• Entscheidung
• Aussage
• Satz
• Erklärung
• Äußerung
• Spruch
• Wort
• Verkündung
• Urteilsverkündung
• Schiedsspruch
• Zitat
• entschieden
• Pronuncia
• Gerichtsurteil
• Ruling
• Urteilsspruch

Voorbeelden van het gebruik van Uitspraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meer een uitspraak dan een vraag, maar toch bedankt.
Wohl eher eine Aussage als eine Frage, trotzdem danke.

Mijn uitspraak is misschien niet goed.
Meine Aussprache war sicher nicht perfekt.

De uitspraak was dat personen wapens mogen hebben.
Die Entscheidung gibt einem das Recht, eine Waffe zu tragen.

De uitspraak was niet schuldig.
Das Urteil lautete"nicht schuldig".

De uitspraak over de meesten van hen is bewaarheid;
Der Spruch ist über die meisten von ihnen fällig geworden,

Ter illustratie de uitspraak van DG ENV:"Wij zijn tegen ont-industrialisering.
Siehe dazu zum Beispiel eine Äußerung der GD ENV"We don't want de-industrialisation.

Uitspraak werd gedaan door hem tijdens zijn smeekbede tot God, die pre.
Erklärung wurde von ihm während seinem Flehen zu Gott, die vor- gemacht.

Lisa heeft een uitspraak van Jamie in haar lied gestopt,
Lisa hat einen Satz von Jamie in dem Song verwendet,

Goede uitspraak en ja.
Korrekte Aussprache und ja.

Met jouw uitspraak beëindig ik het onderzoek.
Mit deiner Aussage beende ich die Untersuchung.

Niet zonder de uitspraak van het hooggerechtshof.
Nicht ohne Entscheidung des Oberster Gerichtshofs.

Uitspraak was niet schuldig.
Das Urteil lautete"nicht schuldig".

En dus is de uitspraak van onze Heer tegen ons bewaarheid.
So ist der Spruch unseres Herrn gegen uns zu Recht fällig geworden.

Die uitspraak is nog nooit zo waar geweest.
Dieser Satz war noch nie so wahr.

Uitspraak één: hoek 2 is congruent aan hoek 3.
Erklärung eins: Winkel 2 ist kongruent zu Winkel 3.

Omdat ze deze uitspraak echt willen kopen.
Weil sie sich das Urteil wirklich erkaufen wollen.

Godzijdank was de uitspraak van het hof erg duidelijk.
Zum Glück war die Entscheidung des Gerichts sehr deutlich.

Uitspraak is heel goed.
Aussprache ist sehr gut.

Bid blijven uw zeer interessante uitspraak.
Betet weiterhin Ihre sehr interessante Aussage.

En het is ook geen uitspraak van een vervloekte satan!
Und er ist nicht das Wort eines verdammten Satans!