SPRUCH - vertaling in Nederlands

• spreuk
• uitspraak
• woord
• uitdrukking
• zin
• tekst
• betovering
• bezwering
• gezegde
• spreekwoord
• slogan
• openingszin

Voorbeelden van het gebruik van Spruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Komischer Spruch, aber ok.
Vreemde zin, maar oké.

Lhr bester Spruch war.
Haar beste uitspraak was.

Das ist der Spruch meines Vaters.
Dat is de tekst van mijn vader.

Sie wollen Allahs Spruch ändern.
Zij willen het Woord van Allah veranderen.

Der Spruch muss ein Lied sein.
De spreuk moet een lied zijn.

Oh, das ist ein Spruch aus The Mandalorian.
Dat is een gezegde van The Mandalorian.

Aber der Spruch beschützt nicht jeden.
Maar de betovering beschermde niet iedereen.

Der Spruch kam nicht.
De bezwering is niet gekomen.

Kennen Sie den Spruch Ich wollte sterben"?
Ken je de uitdrukking: Ik wilde sterven'?

Wenn man sich's überlegt, ist der Spruch wirklich unheimlich.
Is die zin echt vies. Weet je, als je daar over nadenkt.

Und ein Schnappmesser mit dem Spruch"Tod allen Verrätern auf der Klinge. Eine Murmel.
En een zwart zakmes met de tekst:"dood alle verraders geschreven op het mes.

Ich kenne den Spruch.
Die uitspraak ken ik.

Jetzt haben wir den Spruch, um Baal zu besiegen.
We hebben de spreuk om Baal te verslaan.

Diejenigen, gegen die der Spruch deines Herrn fällig geworden ist, glauben nicht.
Waarlijk zij, tegen wie dat woord van uwen Heer werd uitgesproken, zullen niet gelooven.

Schöner Spruch.
Mooi gezegde.

Kennst du nicht den Spruch: Er ist zu blöde, um bei Regen reinzukommen?
Ken je 't spreekwoord:'Hij is te stom om voor de regen te schuilen?

Der Spruch ist hier eingeritzt.
De betovering is hier gesneden.

Freundin. Du kennst den Spruch Einen Penny für deine Gedanken'.
Vriendin. Je kent de uitdrukking: Een dubbeltje voor je gedachte.

Ich habe den Spruch auch mitgesprochen, Penny.
Ik heb de bezwering ook gedaan, Penny.

Hörten Sie jemals den Spruch: Gefährde dich nicht selbst?
Heb je ooit de zin"Gooi, ga niet" gehoord?