GEZEGDE - vertaling in Duits

• Sprichwort
• sagt
• Spruch
• heißt
• das Wort
• eine Redensart
• eine Redewendung
• Prädikat
• sagen
• gesagt
• Sprichwörter
• sagten

Voorbeelden van het gebruik van Gezegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus ze troostte hen beiden gezegde.
Also sie getröstet sie beide Sprichwort.

Zoals het oude Zen gezegde luidt.
Wie das alte Zen-Sprichwort sagt.

Op aarde hebben we een gezegde.
Wir haben auf der Erde eine Redewendung.

Je kent het gezegde.
Du weißt, wie es heißt.

Mooi gezegde.
Schöner Spruch.

de huichelaars in de Koran gezegde.
Heuchler im Koran Sprichwort.

Altijd onderwerp en gezegde.
Immer Subjekt und Prädikat.

Je kent het gezegde.
Du weißt ja, was man sagt.

In Japan hebben we een gezegde.
In Japan haben wir eine Redewendung.

Ooit gehoord het gezegde dat leeftijd is maar een getal?
Jemals gehört, die sagen, dass das Alter ist nur eine Zahl?

Dat is geen gezegde.
Das ist kein Spruch.

Op deze tegel kan je steeds je eigen gezegde schrijven!
Sie können immer Ihr eigenes Sprichwort auf dieser Fliese schreiben!

Jij gaat… Gezegde.
Du"."Gehst", Prädikat.

Ja, zoals het gezegde.
Ja, wie das Sprichwort sagt.

Er is 'n gezegde'laat gaan en laatlos'.
Da sagen sie immer: Lass los, lass Gott walten.

Wat was je moeders gezegde ook alweer?
Was hat deine Mutter immer gesagt?

Hoewel het verwelkomd in het leven, gezegde.
Obwohl es im Leben willkommen, Spruch.

Maar er is een gezegde in mijn cultuur.
Aber es gibt ein Sprichwort in meiner Kultur.

Een oud Klingon gezegde.
Ein altes klingonisches Sprichwort sagt.

Ik ken wel geen enkel Russisch gezegde, maar wij beiden zullen verder moeten.
Hör zu, ich weiß keine russischen Sprichwörter, aber wir beide müssen weitermachen.