GEZEGDE - vertaling in Engels

• saying
• proverb
• phrase
• adage
• says
• said
• say

Voorbeelden van het gebruik van Gezegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Rusland hebben we een gezegde voor dit soort trucs.
In Russia, we have phrase for this kind of trick.

We worden gemotiveerd door een oud Chinees gezegde.
We are motivated by an old Chinese proverb.

Het gezegde luidt; beter een goede buur dan een verre vriend.
Better a good neighbor than a distant friend, says the proverb.

Het gezegde van de bro.
The bro's say-.

Van het gezegde'Wat niet weet, wat niet deert' klopt geen barst.
What you don't know whoever said can't hurt you.

Er is een gezegde in mijn bedrijf. Alsjeblieft.
Please. There's a saying in my business.

Het is een oud gezegde.
It's a age old adage.

Er is een oud Keltisch gezegde.
There is an ancient Gaelic phrase.

Mix van een Turks gezegde en van mezelf.
Mix of Turkish proverb and me.

Een bekend Koerdisch gezegde luidt zelfs dat alleen de bergen van de Koerden houden.
A well-known Kurdish proverb even says that only the mountains like the Kurds.

Volgens een chinees gezegde… Wat betekent dat?
What does that mean? As the Chinese say.

Er is een oud gezegde.
There is an old one said.

De sublieme geniale poëtische wending van een gezegde.
The sublime poetic genius of a clever turn of phrase.

U hebt waarschijnlijk het oude gezegde van Internet g…?
You have probably heard the old Internet adage?

Mix van een Turks gezegde en van mezelf.
Mix of Turkish proverb and of my own.

Het is een Jamaicaans gezegde.
It's a Jamaican saying.

Volgens het gezegde, hebben slaven het over moed als vissen het over vliegen hebben.
They say slaves talk of bravery as fish talk of flying.

Hij heeft, zoals een populaire gezegde luidt, altijd gelijk.
He is, says a popular slogan,"always right.".

is een vaakgebruikt gezegde.
is often said.

Wat een variatie is op een oud vogel gezegde.
Which is a variation of the old bird adage.