GEZEGDE LUIDT - vertaling in Engels

• saying goes
• proverb says
• saying is

Voorbeelden van het gebruik van Gezegde luidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Besparingen bij een dergelijke aankoop zijn ongepast, omdat, zoals het gezegde luidt, de vrek twee keer betaalt.
Savings in such a purchase is inappropriate, because, as the saying goes, the miser pays twice.

Een bekend gezegde luidt:'Een rommelig bureau is een teken van een rommelige geest.'.
As the saying goes,“a cluttered desk is a sign of a cluttered mind.”.

Het gezegde luidt:“Je krijgt waar je voor betaalt”
As the saying goes:“You get what you pay for”;

Zoals het gezegde luidt:“Zeldzaamheid maakt iets kostbaar
A proverb goes like this:"Rarity makes something precious,

Een oud Chinees gezegde luidt:“Een held reist niet zonder zijn zwaard.”.
An ancient Chinese axiom says:“A hero travels not without his sword.”.

Het gezegde luidt dat we niet onze aardse goederen bezitten,
The saying is that we don't own our earthly possessions,

Het gezegde luidt.
You know the saying.

Een Chinees gezegde luidt.
There is a Chinese proverb that says.

Een Italiaans gezegde luidt.
And as the Italian proverb says.

Zoals het oude gezegde luidt.
Like the old saying.

Een Chinees gezegde luidt.
As the Chinese saying goes.

Zoals het gezegde luidt.
As the old saying goes.

Een Chinees gezegde luidt.
There is a chinese proverb that goes.

Een oud Japans gezegde luidt.
There's an old Japanese saying.

Of, zoals het gezegde luidt.
Or, as the saying goes.

Het gezegde luidt: liefde maakt blind.
You know what they say: Love is blind.

Zoals het gezegde luidt:“alles eens”.
As the saying goes,“anything once.”.

Een mooi gezegde luidt: Wees aardig voor jezelf.
A beautiful saying goes: be nice to yourself.

Je hebt gelijk schat, zoals het gezegde luidt.
You are right my love, like the saying goes.

Net zoals een beroemd gezegde luidt: oefening maakt perfect.
Just as a famous saying goes: practice makes perfect.