ADAGE - vertaling in Nederlands

• adagium
• gezegde
• spreekwoord
• adage

Voorbeelden van het gebruik van Adage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thin, thinner, thinnest, Kim's adage seems to be.
Dun, dunner, dunst lijkt het adagium van Kim.

So I guess she proves the old"behind every great man" adage.
Ik denk dat ze het"achter iedere grote man" gezegde bewijst.

Under that adage, the real estate sector is looking increasingly at the pension sector.
Onder dat adagium wordt er door de vastgoedsector steeds vaker naar de pensioensector gekeken.

This old adage, which is extended to health care,
Dit oude gezegde, dat wordt uitgebreid tot gezondheidszorg,

It's a common customer support adage that a'late response is no response.
Het is een veel voorkomende customer support adagium dat een'late antwoord is geen antwoord.

There's another adage in Hollywood, that nobody knows nothing about anything.
Er is nog een ander gezegde in Hollywood: dat'niemand nergens niks vanaf weet.

For the most part the adage keep it simple is the best one to follow.
Voor het grootste deel het adagium het eenvoudig te houden is het beste om te te volgen.

Our nearshore call center has adopted the adage that strangers are friends who have not met yet.
Ons nearshore callcenter heeft het adagium overgenomen dat vreemden vrienden zijn die nog niet hebben ontmoet.

You know that old adage'treat others as you would like to be treated'?
Je weet dat oude gezegde'Behandel anderen zoals je zou willen worden behandeld'?

His adage'The whole world is your homeland',
Zijn adagium'Heel de wereld is je vaderland',

It was at this same meeting of the Sanhedrin that Caiaphas the high priest first gave expression to that old Jewish adage, which he so many times repeated.
Op deze zelfde vergadering van het Sanhedrin gaf Kajafas, de hogepriester, voor het eerst uiting aan het oude Joodse gezegde dat hij zo vele malen herhaalde.

According to the adage Testi unus,
Indachtig het adagium testis unus,

Laughter is the best medicine"-- who doesn't know this popular adage?
Lachen is het beste medicijn"--die niet weten deze populaire gezegde?

Who would own schools, had to pay for it but themselves, was the adage.
Wie eigen scholen wilde, moest dat maar zelf betalen, was het adagium.

an artwork by Forced Entertainment director Tim Etchells- and the adage of 40 years Kaaitheater.
een kunstwerk van Forced Entertainment-directeur Tim Etchells- én het adagium van 40 jaar Kaaitheater.

This adage, which ringingly endorses the desire to tackle the root causes of problems,
Dit spreekwoord, waarin de bereidheid doorklinkt om problemen bij de wortel aan te pakken,

reports AdAge.
meldt AdAge.

And I have heard that particular adage is a favorite of your boss at the kremlin.
En ik heb gehoord dat deze speciale wijsheid een favoriet is van uw baas op het Kremlin.

Well first, it proved the old Roman adage homo homini lupus:
Ten eerste, het bewijst de oude Romeinse 'adage homo homini lupus':

Jeff, are you familiar with the adage,"cheaters never prosper"?
Jeff, ben je bekend met de uitspraak,"valsspelers slagen nooit"?