ADAGIUM - vertaling in Engels

• adage
• motto
• saying
• maxim
• adagium

Voorbeelden van het gebruik van Adagium in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom moeilijk doen als het samen kan?" is sinds lange tijd mijn adagium.
Why make it difficult if you can do it together' has always been my motto.

Ons nearshore callcenter heeft het adagium overgenomen dat vreemden vrienden zijn die nog niet hebben ontmoet.
Our nearshore call center has adopted the adage that strangers are friends who have not met yet.

moet interessant zijn", was zijn adagium.
has to be interesting," was his adagium.

Zijn adagium'Heel de wereld is je vaderland',
His adage'The whole world is your homeland',

Indachtig het adagium testis unus,
According to the adage Testi unus,

Wie eigen scholen wilde, moest dat maar zelf betalen, was het adagium.
Who would own schools, had to pay for it but themselves, was the adage.

een kunstwerk van Forced Entertainment-directeur Tim Etchells- én het adagium van 40 jaar Kaaitheater.
an artwork by Forced Entertainment director Tim Etchells- and the adage of 40 years Kaaitheater.

Het kan worden samengevat in het adagium"Nulla crimen, nulla poena sine lege.
The principle of legality is summed up in the dictum nullum crimen sine lege,"no crime without a law.

Ooit gehoord van het adagium,'Als je niet aan de rand, ben je waarschijnlijk toegang tot te veel ruimte.
Pin 1 Share Ever heard about the adage,'if you're not on the edge, you're probably taking up too much space.

Het adagium never waste a good crisis geldt zo bezien niet voor de 2008-crisis.
The old adage'never waste a good crisis' doesn't seem to apply to the 2008 crisis.

Co-creatie is het adagium, bottum-up de insteek om de leefbaarheid voor de bewoners te verbeteren en economische kansen te benutten.
Co-creation is the slogan, bottom-up is the approach to improve the quality of life for residents and to exploit economic opportunities.

Thuis eerst naar het gezin kijkt… Ondanks het oude adagium dat je bij een moord… werden Erin Buhrman en haar dochters nooit verdacht.
When someone gets killed in the homeis the family… Despite the old detective adagethat the first place to look Erin Buhrman and her daughterswere quickly ruled out as suspects.

vertegenwoordigt Ordog een hoogst welkome uitzondering op dit adagium.
Ordog represents a most welcome exception to this adagio.

Ik denk aan het oude adagium:"Als je vrede wil,
I remember the old saying," If you want peace,

illustreren zijn verwezenlijkingen duidelijk dat het vaak aangehaalde adagium voor academische specificiteit,
its accomplishments clearly illustrate that the often quoted adagium for academic specificity,

Normaal is het adagium met meerdere spelvarianten'maak een keuze en doe het in één keer goed',
Usually the adagium with multiple variants is'why don't the author makes up his mind

In haar op 30 september 1999 ter griffie van het Gerecht neergelegde opmerkingen verzocht de Commissie het Gerecht om afdoening zonder beslissing op grond van het adagium actio personalis moritur cum persona.
By observations lodged at the Court Registry on 30 September 1999, the Commission asked the Court to rule that there was no need to adjudicate, on the basis of the maxim actio personalis moritur cum persona.

ik bijzondere verantwoordelijkheid draag op basis van het adagium dat politiek over mensen gaat,
since I bear particular responsibility on the basis of the precept that politics is about people,

ik wil nu niet koste wat het kost Lenin citeren omdat er tegenwoordig bepaalde bestsellers op de markt zijn, maar het adagium"vertrouwen is goed,
it is not just because certain best-sellers are doing big business at the moment that I should quote Lenin, but the motto"confidence is good,

al veel te lang handelen veel Europese landen bij het organiseren van hun economie en financiën volgens het adagium"na ons de zondvloed.”.
many European countries, in organising their economy and finances, have been following the maxim'après nous le déluge.