Voorbeelden van het gebruik van Aussprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aussprache sein sehr gut.
Gesellschaftsrecht*- Öffentliche Aussprache.
Dennoch war die Sozialdemokratische Fraktion gegen diese Aussprache und Entschließung.
Bei der Aussprache ergab sich ferner ein weitgehender Konsens über folgende Maßnahmen.
Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte,
Wir müssen die Aussprache unterbrechen, bis der Kommissar hier ist.
Aussprache über das Arbeitsprogramm von Präsident Staffan NILSSON.
Allgemeine Aussprache über die Rolle der Zivilgesellschaft.
Meine Aussprache war sicher nicht perfekt.
Mijn uitspraak is misschien niet goed.Hormone*- öffentliche Aussprache.
Hormonen*- Openbare beraadslaging.Als"A"-Punkte haben die Minister ohne Aussprache beschlossen.
Onder de A-punten hebben de ministers zonder debat besloten.Die Aussprache im Plenum hat dies deutlich gemacht.
De debatten in de plenaire vergadering hebben dat duidelijk aangetoond.Allgemeine Aussprache über das Arbeitsprogramm der ABS 2010.
Algemene bespreking van het werkprogramma van de WAM voor 2010.Nach dieser Aussprache fasst das PRÄSIDIUM folgende Beschlüsse.
Na deze discussie neemt het bureau de volgende besluiten.Korrekte Aussprache und ja.
Goede uitspraak en ja.Zweites Eisenbahnpaket* Öffentliche Aussprache VI.
Tweede spoorwegpakket*- Openbare beraadslaging VI.Vorbereitung des Europäischen Rates(25. -26. März 2010) Aussprache.
Voorbereiding van de Europese Raad(25-26 maart 2010) debat.Die Abstimmung findet im Anschluss an die Aussprache von heute Nachmittag statt.
De stemming vindt vanmiddag aansluitend op de debatten plaats.Nach einer Aussprache wird der Text ergänzt.
Na discussie wordt de tekst aangevuld.Ich habe versucht, unsere Aussprache so schnell wie möglich durchzuführen.
Ik heb getracht onze bespreking zo snel mogelijk te doen verlopen.
