ALGEMENE DISCUSSIE - vertaling in Duits

• allgemeine Aussprache
• allgemeine Diskussion
• allgemeine Debatte
• allgemeine Erörterung
• allgemeinen Aussprache
• allgemeiner Aussprache
• allgemeinen Diskussion
• allgemeinen Debatte

Voorbeelden van het gebruik van Algemene discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

gevolgd door een algemene discussie.
mit an schließender allgemeiner Aussprache.

De VOORZITTER opent de algemene discussie.
Der VORSITZENDE eröffnet die allgemeine Aussprache.

Geen opmerkingen tijdens de algemene discussie en de paragraafsgewijze behandeling.
Keine Wortmeldungen bei der allgemeinen Aussprache und der ziffernweisen Erörterung.

gevolgd door een algemene discussie;
mit anschließender allgemeiner Aussprache.

Vervolgens opent de VOORZITTER de algemene discussie.
Danach eröffnet der PRÄSIDENT die allgemeine Aussprache.

Aan de algemene discussie wordt deelgenomen door de heer NILSSON.
An der allgemeinen Aussprache nimmt Herr NILSSON teil.

Daarna opent de voorzitter de algemene discussie over het document.
Dann eröffnet der Vorsitzende die allgemeine Aussprache über dieses Dokument.

Tijdens de algemene discussie neemt mevrouw Federspiel het woord.
Während der allgemeinen Aussprache ergreift Benedicte FEDERSPIEL das Wort.

Daarop opent de VOORZITTER de algemene discussie.
Daraufhin eröffnet der Vorsitzende die allgemeine Aussprache.

Tijdens de algemene discussie komt de heer VAN IERSEL aan het woord.
Während der allgemeinen Aussprache ergreift Herr van IERSEL das Wort.

Daarna opent de voorzitter de algemene discussie.
Der PRÄSIDENT eröffnet sodann die allgemeine Aussprache.

Tijdens de algemene discussie worden met name de volgende opmerkingen gemaakt.
Während dieser allgemeinen Aussprache werden insbesondere folgende Bemerkungen gemacht.

Conventie: Stand van de werkzaamheden en algemene discussie.
Konvent: Stand der Arbeiten und allgemeine Aussprache.

In de algemene discussie neemt Bernard Huvelin het woord.
Bernard Huvelin meldet sich in der allgemeinen Aussprache zu Wort.

Na de inleiding door de rapporteur ontspint zich een algemene discussie.
Nach der Einleitung des Berichterstatters findet eine allgemeine Aussprache statt.

Twee leden nemen het woord tijdens de algemene discussie.
Zwei Mitglieder melden sich in der allgemeinen Aussprache zu Wort.

Na deze uiteenzetting opent de voorzitter de algemene discussie.
Nach dieser Erläuterung eröffnete die PRÄSIDENTIN die allgemeine Aussprache.

Vervolg van de algemene discussie.
Fortsetzung der allgemeinen Aussprache.

Er vindt geen algemene discussie plaats.
Es findet keine allgemeine Aussprache statt.

Voortzetting van de algemene discussie.
Fortsetzung der allgemeinen Aussprache.