ENTSCHIEDEN - vertaling in Nederlands

• beslissing
• krachtig
• resoluut
• keuze
• vastberaden
• uitspraak
• vast
• duidelijk
• besloten
• beslist
• gekozen
• geoordeeld
• besluit genomen
• beslissing genomen
• bepaald
• keuze gemaakt
• genomen
• keus gemaakt
• uitgesproken

Voorbeelden van het gebruik van Entschieden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ladys, ich habe mich entschieden.
Dames, ik heb mijn beslissing genomen.

Dass du entschieden hast zu leben. Danke.
Bedankt dat je voor leven hebt gekozen.

Jasmine und ich hatten uns entschieden.
Jasmine en ik hadden dat besloten.

Du hast dich entschieden, Mateo.
Je hebt je keuze gemaakt, Mateo.

wird nicht in Brüssel oder Straßburg entschieden.
wordt niet in Brussel of Straatsburg bepaald.

Sie kennen ihre Optionen und haben sich entschieden.
Ze kennen nu de opties en dit is hun beslissing.

Weiß nicht. Habe mich noch nicht entschieden.
Geen idee. Dat heb ik nog niet beslist.

Ich habe entschieden.
Ik heb een besluit genomen.

Und ja, deshalb hab ich mich für Elenora entschieden.
En ja, daarom heb ik Elenora gekozen.

Aber wir glauben ihnen und haben uns entschieden.
Maar we geloven ze en hebben een beslissing genomen.

Ich hab mich noch nicht entschieden.
Dat heb ik nog niet besloten.

Du hast dich für eine Schlampe entschieden.
Je hebt je keuze gemaakt, een slet.

Die Frage eines solchen Plans wird vom Arzt entschieden.
De vraag van een dergelijk plan wordt bepaald door de arts.

Über Asylanträge wird objektiv und unparteiisch entschieden.
De beslissingen over asielverzoeken worden objectief en onpartijdig genomen.

Und ich hab's entschieden.
En dat was mijn beslissing.

Ich melde mich, wenn wir entschieden haben.
Ik neem contact op als we beslist hebben.

Und ich habe mich entschieden.
En ik heb mijn besluit genomen.

Du hast für sie entschieden.
Je hebt voor ze gekozen.

Ich habe mich bereits entschieden.
Ik heb al een beslissing genomen.

Habe ich noch nicht entschieden.
Ik heb nog niet besloten.