Voorbeelden van het gebruik van Urteil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Urteil des Gerichts(Dritte Kammer)
Urteil: schuldig.
Dann wird Borders' Urteil gekippt, und er kommt frei.
Mit schweren Herzen vollziehe ich das Urteil der Verbannung.
Dieses Urteil bringt deine Tochter nicht zurück, Simon.
Wie ist Ihr Urteil über Sam Arsenault?
Vergehen: körperverletzung urteil: 3 jahre urteil: 4 jahre, 6 monate.
Urteil des Gerichts(Siebte Kammer)
Arrest van het Gerecht(Zevende kamer)Man will ein Urteil, aber es gibt diese.
Je wilt een veroordeling, maar je hebt te maken met de wet.Das Urteil basiert ausschließlich auf den vorliegenden Beweisen.
Het verdict wordt enkel gebaseerd op het bewijsmateriaal.Das Urteil im Aghani-Heaney-Fall wird heute erwartet.
De uitspraak in de zaak Aghani-Heaney wordt vandaag verwacht.Ihr habt zugelassen, dass die Wut Euer Urteil trübt. Ein Anfängerfehler.
Das Urteil ist unwiderruflich.
De straf is onherroepelijk.Aber er hat unser Urteil mit Geduld ertragen.
Maar hij doorstond ons oordeel met geduld.Siehe dazu auch das Urteil des Europäischen Gerichtshofs im Artikel Fernabsatzrecht.
De belangrijkste arresten van het Europees Hof van Justitie op het gebied van belastingrecht zijn ook opgenomen.Urteil des Gerichts(Erste Kammer)
Arrest van het Gerecht(Eerste kamer)Der Prozess am Forum, Neros Urteil, die Dunkelheit meiner Zelle?
Van het proces in het Forum, het vonnis van Nero, van de duisternis van mijn cel?Das Urteil ist rechtsgültig.
De veroordeling is bindend.Der Fall ist abgeschlossen, das Urteil gefällt.
Het verdict is gevallen.Das Urteil wird drei Monate dauern.
De uitspraak duurt drie maanden.
