ARRESTEN - vertaling in Duits

• Urteile
• Entscheidungen
• Gerichtsurteile
• Urteilen
• Urteil
• Urteils
• Urteilssprüchen

Voorbeelden van het gebruik van Arresten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Conseil d'État heeft dit in verschillende arresten erkend 2.
Dies hat der Conseil d'État in verschiedenen Urteilen(2) zugelassen.

De arresten zijn met redenen omkleed.
Die Urteile sind mit Gründen zu versehen.

Derde afdeling- Van de interpretatie van arresten.
Dritter Abschnitt- Auslegung von Urteilen.

Afgedane zaken- Procesduur inmaanden(2004-2008)1 arresten en beschikkingen.
Erledigte Rechtssachen -Verfahrensdauer inMonaten (2004-2008)1 Urteile und Beschlüsse.

In Advies 1/944 heeft het Hof de grondgedachte van genoemde twee arresten bevestigd.
Das Gutachten 1/94 des Gerichtshofs4 bestätigte die diesen beiden Urteilen zugrundeliegenden Überlegungen.

Analytisch register van de door het Gerecht van eerste aanleg in 1993 gewezen arresten.
Analytisches Verzeichnis der Urteile des Gerichts erster Instanz imJahr 1993.

Nieuwe arresten.
Neue Urteile.

Tabel 10: Formatie arresten en beschikkingen.
Übersicht 10: Spruchkörper Urteile und Beschtüsse.

Lijst van de beschikkingen en arresten.
Verzeichnis der Einzelfallentscheidungen und Urteile.

Vereenvoudiging van de inleidende formule van de arresten en beschikkingen van het Hof.
Vereinfachung des Rubrums der Urteile und Beschlüsse des Gerichtshofes.

andere maatregelen en arresten.
anderer Maßnahmen und Urteile.

De volledige tekst van de arresten T-51/06.
Der Volltext der Urteile T-51/06.

Grafiek III: Arresten en beschikkingen1 in hogere voorziening.
Grafik III: Dauer der Rechtsmittelverfahren Urteile und Beschlüssel.

Arresten Beschikkingen.
Urteile Beschlüsse.

C-Beschikkingen van de Commissie D- Persberichten E- Arresten van de rechterlijke instanties van de Gemeenschap.
Entscheidungen der Kommission Pressemitteilungen Urteile der Gemeinschaftsgerichte.

Arresten betreffende de schrootverevening.
Urteile betreffend den.

Arresten betreffende de douane unie.
Urteile betreffend die.

Hoofdstuk III- Arresten van het Hof van Justitie.
Kapitel III: Urteile des Gerichtshofes.

BIJLAGE III 553 f Arresten van het Hof van Justitie.
ANHANG III f Urteile des Gerichtshofes.

Tabel3: Arresten, adviezen, beschikkingenr.
Übersicht 3: Urteile, Gutachten, Beschlüsse I.