URTEILE - vertaling in Nederlands

• arresten
• uitspraken
• oordeel
• vonnissen
• veroordelingen
• beslissingen
• straffen
• zal oordelen
• arrest
• oordelen
• vonnis
• uitspraak

Voorbeelden van het gebruik van Urteile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Liegt nicht noch weitere Urteile oder andere Erkenntnisse in den geheimen Berichten und Archiven?
Ligt niet verder beslissingen, of andere bevindingen in de geheime rapporten en archieven?

Die Urteile waren ausgezeichnet.
De vonnissen waren zeer terecht.

Urteile des gerichtshofes der europaischen gemeinschaften.
Arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

Wenn man die Urteile aneinander reiht.
Als je de straffen achter elkaar zet.

Bezugnahme auf Urteile des Gerichtshofs.
Verwijzing naar uitspraken van het Hof.

Bitte keine Witze, keine Urteile.
Geen grappen, geen veroordelingen.

Ich urteile nicht.
Ik zal niet oordelen.

Er sprach: Mein Herr, urteile nach der Wahrheit.
Hij zegt:"Mijn Heer, oordeel naar waarheid.

Abschriften- Urteile, Gerichts-oder Verwaltungsverfahren Ansichten Mehr… und andere.
Afschriften- beslissingen, gerechtelijke of administratieve standpunten Meer… en anderen.

Die Urteile werden von dem Vorsitzenden,
De vonnissen worden getekend door de voorzitter,

Kapitel III: Urteile des Gerichtshofs.
Hoofdstuk III: Arresten van het Hof van Justitie.

Die Urteile der Richter wurden ignoriert.
De uitspraken van de rechter werden genegeerd.

Er dürfte beide Urteile gleichzeitig absitzen.
Hij mag beide straffen tegelijk uitzitten.

Die Urteile des Gerichtshofessind für die Mitgliedstaaten und die Organe der EU bindend.
Het arrest van het Hof is bindend voor zowel de lidstaten als de Europeseinstellingen.

Er sprach: Mein Herr, urteile nach der Wahrheit.
Zeg:"Mijn Heer, oordeel naar de Waarheid.

Wichtigste Urteile des Gerichtshofs im Bereich der Beihilfen.
Voornaamste arresten van het Hof van Justitie op gebied van de steunmaatregelen.

Ich habe alle Fälle gelesen, in denen die Richter Urteile aufgehoben haben. Peter?
Ik heb bekeken welke vonnissen het Hooggerechtshof herroepen heeft. Peter?

Das Land hat ein Verfassungsgericht, dessen Urteile vom Präsidenten respektiert werden.
Het land heeft een constitutioneel hof, waarvan de president de uitspraken respecteert.

Der Datenbestand enthält aber auch manche Urteile über zwischen Gewerbetreibenden abgeschlossene Standardverträge.
De databank bevat echter ook enkele beslissingen over standaardcontracten tussen verkopers onderling.

Gut, dass es hier keine verbindlichen Urteile für minderjährige Straftäter gibt.
Voor minderjarige delinquenten hier. Gelukkig zijn er geen verplichte straffen.