SENTENCIAS - vertaling in Nederlands

• arresten
• uitspraken
• vonnissen
• straffen
• beslissingen
• veroordelingen
• statements
• oordelen
• arrest
• uitspraak
• vonnis
• straf
• veroordeling
• oordeel

Voorbeelden van het gebruik van Sentencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Textos, sentencias y conclusiones e información sobre los asuntos corrientes.
Teksten van arresten en conclusies en informatie over lopende zaken.

Solicitar subsanación de omisiones o defectos sentencias 2 d. 215.1.
Correctie van weglatingen of defecten zinnen verzoek 2 d. 215.1.

Fueron condenados a sentencias de entre 15 y 27 años de cárcel.
Ze werden veroordeeld tot gevangenisstraffen van 15 tot 27 jaar.

Principales sentencias de los tribunales de. ills iria y de primera instancia.
BELANGRIJKSTE ARRESTEN VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN I IET GERECHT VAN EERSTE AANLEG.

Este gesto constituye una revisión implícita de las sentencias de 1616 y 1633.
Dit gebaar is een impliciete herziening van zinnen in 1616 en 1633;

Yoji sentencias escritas.
Yoji geschreven zinnen.

Desde su creación, los tres tribunales han dictado aproximadamente 15 000 sentencias.
Sinds de oprichting van deze drie gerechtshoven zijn er ongeveer 15 000 arresten gewezen.

El Tribunal había dictado ya otras dos sentencias en marzo.
Het gerecht had in maart reeds twee andere arresten gewezen.

Desde su creación, los dos órganos jurisdiccionales mencionados han dictado unas 38 000 sentencias.
Sinds de oprichting hebben deze drie instanties ongeveer 28.000 arresten gewezen.

Hay muchas sentencias en juego.
Er staan een hoop zaken op het spel.

En el mismo periodo se han dictado tres sentencias finales contra funcionarios del Estado en relación con casos de corrupción de nivel medio.
In dezelfde periode zijn drie definitieve veroordelingen uitgesproken tegen overheidsambtenaren die zich schuldig hebben gemaakt aan corruptie op middelhoog niveau.

Las sentencias de flujo de control te permiten controlar qué hace el programa en condiciones específicas.
Met Flow control statements kun je sturen wat een programma doet, op basis van bepaalde condities.

Las sentencias similares de miembros del partido de la oposición son bastante comunes
Vergelijkbare veroordelingen van leden van de oppositiepartij zijn vrij gebruikelijk en laten zien

Luego pase a Boolean realmente comprensivo, comparaciones y sentencias OR complejas, para tener una idea de cuáles son los resultados para declaraciones más complejas.
Ga dan naar echt te begrijpen Boolean, vergelijkingen en complexe AND OR statements, om het gevoel te krijgen op wat de uitkomsten zijn voor complexere statements..

un lado la dualidad, la violencia y sentencias de la tercera dimensión.
geweld en de oordelen van de 3de Dimensie aan de kant te zetten.

que a menudo confirman las sentencias u otros hechos denunciados.
bevestigen vaak veroordelingen of andere gebeurtenissen.

Puedes usar las sentencias IF para determinar lo que el programa debe hacer después de evaluar la sentencia.
Je kunt IF statements gebruiken om vast te stellen wat het programma moet doen nadat het statement is geëvalueerd.

los mandatos y las sentencias de Jehová(Am 3:7; 2Pe 1:21).
geboden en oordelen(Am 3:7; 2Pe 1:21).

las pruebas de DNA no jugaron un rol en sus sentencias y no probaron culpabilidad o inocencia.
in de gevangenis spelen DNA-testen geen grote rol in hun veroordelingen en kunnen geen schuld of onschuld bewijzen.

El primer paso es cumplir las sentencias de los tribunales que establecen que el movimiento iraní muyahidín debe ser excluido de la lista de organizaciones terroristas.
De eerste stap is het naleven van de uitspraak van het Hof dat de Iraanse Mujahedin van de lijst van terroristische organisaties moet worden verwijderd.