UITSPRAKEN - vertaling in Spaans

• declaraciones
• afirmaciones
• sentencias
• dichos
• decisiones
• resoluciones
• palabras
• frases
• pronunciamientos
• pronunciaciones
• veredictos
• fallos
• refranes
• enunciados

Voorbeelden van het gebruik van Uitspraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Publieke uitspraken van een derde partij zijn nog steeds smaad.
La declaración pública de un tercero es aún así difamación.

Of telefoontjes over uitspraken?
O casos de teléfono de declaración?

Met dergelijke uitspraken alleen al moeten de alarmbellen afgaan voor de gebruikers.
Sólo con tales dichos, las alarmas deberían sonar para los usuarios.

Betere voorspellende uitspraken vereisen een complexere onderzoeksaanpak.
Unos enunciados mejores sobre los pronósticos exigen un enfoque de investigación más complejo.

We eindigden met 10 uitspraken.
Y terminamos con 10 enunciados.

Lenovo doet geen uitspraken en geeft geen garantie over producten
Lenovo no hace representación ni garantía con respecto a productos

De wereld werd geschapen met tien uitspraken.
El mundo fue creado con diez enunciados.

Maar voor de uitspraken van Jezus hoeven wij ons niet te schamen.
Pero no debemos avergonzarnos de las declaraciones de Jesús.

De test bestaat uit 30 uitspraken.
El test está compuesto de 30 enunciados.

Alle uitspraken van hogere rechtbanken zijn het resultaat van een beroep.
Todas las sentencias dictadas por el Tribunal Supremo son el resultado de un recurso.

Dit alles moet men bedenken, wil men deze uitspraken juist verstaan.
Y todo esto hay que tenerlo en cuenta para entender bien tales enunciados.

Uit alle bovenstaande uitspraken is gebleken dat er slechts één waar is;
De todas las afirmaciones anteriores, solo una se ha demostrado verdadera;

De mooiste uitspraken komen niet altijd van grote literaire schrijvers.
Las citas más bonitas no siempre provienen de los grandes escritores de la literatura.

Ward gereproduceerd een aantal uitspraken van de grote geleerden.
Ward, reproduce una serie de declaraciones de los grandes eruditos.

Maar laten we de uitspraken van enthousiaste consumenten eens nader bekijken.
Pero echemos un vistazo más de cerca a las declaraciones de los consumidores entusiastas.

Bovendien leer je ook alledaagse uitspraken die je niet in je leerboek zal vinden.
Además, aprenderás expresiones coloquiales que no verás en los libros de clase.

je krijgt een heleboel algemene uitspraken.
obtienen un montón de declaraciones generales.

Hieronder ziet u een selectie van uitspraken uit diverse publicaties.
A continuación, una selección de citas de diversas publicaciones.

Je hebt misschien zoveel verhalen gehoord over dit soort uitspraken.
Es posible que haya escuchado tantas historias relacionadas con este tipo de declaraciones.

Ties om dit concept kan worden gevonden in sommige bijbelse uitspraken.
Ciones a este concepto se pueden encontrar en algunas de las declaraciones bíblicas.