RESOLUCIONES - vertaling in Nederlands

• resoluties
• beslissingen
• besluiten
• uitspraken
• rulings
• oplossingen
• vonnissen
• ontwerpresoluties
• voornemens
• resolutie
• beslissing
• besluit
• uitspraak

Voorbeelden van het gebruik van Resoluciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Revisión judicial de resoluciones administrativas en materia de ayuda a las víctimas de delitos.
De rechterlijke toetsing van een administratieve beslissing inzake hulp aan slachtoffers van misdrijven.

Sentencias y resoluciones de los órganos jurisdiccionales de Malta;
Beslissingen en beschikkingen van de gerechten van Malta;

Vistas sus resoluciones desde el inicio del proceso de adhesión.
Onder verwijzing naar zijn resoluties sedert het begin van het toetredingsproces.

Evite la tentación de tomar grandes resoluciones o cambios.
Weersta de verleiding om belangrijke beslissingen te nemen of iets te veranderen.

Recursos contra resoluciones de conformidad con el artículo 50, apartado 2.
Rechtsmiddelen tegen een beslissing overeenkomstig artikel 50, lid 2.

exigirá sobre cuestiones concretas, resoluciones políticas.
zal onderhevig zijn aan politieke resoluties voor specifieke kwesties.

Por escrito.- Hoy hemos votado varias resoluciones y enmiendas.
Schriftelijk.-( EN) Vandaag hebben we over verschillende resoluties en amendementen gestemd.

Las sensibilidades más altas requieren el uso de resoluciones menores.
Voor de hoogste gevoeligheden ben je weer aangewezen op de laagste resolutie.

Hablar al respecto es una condición básica para que se puedan adoptar buenas resoluciones.
Dat is een basisvoorwaarde voor het nemen van goede besluiten.

El Parlamento aprueba las dieciséis resoluciones legislativas.
Het Parlement neemt de resolutie aanj.

solo tienen diferentes tamaños, sino también distintas resoluciones.
maar ook de resolutie kan per apparaat verschillen.

el Consejo Europeo están creando resoluciones condenando la cacería.
de Raad van Europa werken aan resoluties die de jacht veroordelen.

Se requiere de una pantalla compatible con vídeo 4K para poder obtener resoluciones de 4Kx2K.
Een voor 4K geschikt scherm is vereist voor 4Kx2K resoluties.

aspirante debe aportar ideas, enfoques, resoluciones y conceptos de utilidad ante cada tema planteado por el entrevistador.
benaderingen, oplossingen en bruikbare concepten bedenken over elk onderwerp dat door de interviewer naar voren wordt gebracht.

Los tribunales de reclamos menores proporcionan resoluciones rápidas y económicas para los demandantes y los acusados involucrados en casos de litigios civiles pequeños.
Rechtbanken met kleine vorderingen bieden snelle, goedkope oplossingen voor eisers en beklaagden die betrokken zijn in kleine civiele rechtszaken.

Italia sobre reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil
Italië betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van vonnissen in burgerlijke en handelszaken,

No se alcanzarán resoluciones políticas hasta que dicha interacción sostenida entre la gente común,
Politieke oplossingen zullen niet worden bereikt totdat duurzame interactie tussen

Señor Presidente, las resoluciones urgentes son siempre un ejercicio difícil,
( FR) Mijnheer de Voorzitter, urgente ontwerpresoluties zijn altijd lastig, omdat dergelijke resoluties vaak

Las resoluciones de 2 de octubre de 1997 y de 13 de octubre de 1998 fueron recurridas ante el Gerechtshof te's-Hertogenbosch.
Tegen de vonnissen van 2 oktober 1997 en 13 oktober 1998 is hoger beroep ingesteld bij het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch.

Pero mientras que muchas resoluciones son sobre no hacer algo(evitar el azúcar,
Maar hoewel veel voornemens over het niet doen van iets- het vermijden van suiker,