TRES RESOLUCIONES - vertaling in Nederlands

• drie resoluties
• drie beslissingen

Voorbeelden van het gebruik van Tres resoluciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Tribunal General aplicó correctamente el principio de buena administración al constatar que las tres resoluciones anteriores habían sido«debidamente invocadas»
wijze heeft toegepast door vast te stellen dat Puma„naar behoren had verwezen” naar de drie eerdere beslissingen in het kader van haar verplichting, krachtens regel 19,

Dejando de lado el hecho de que la cuestión de los frutos secos ha figurado en tres resoluciones de este Parlamento a lo largo del último año
We kunnen ons beter richten op de antecedenten van de kwestie van groenten en fruit en maar buiten beschouwing laten dat de kwestie van gedroogde vruchten al in drie resoluties van dit Parlement is behandeld gedurende het afgelopen jaar

Las consecuencias económicas de las inclemencias del tiempo en varias regiones de la Comunidad: en tres resoluciones, el Parlamento pide la concesión de ayudas urgentes a las regiones transfronterizas de los Pirineos,
De economische gevolgen van het slechte weer in verschillende regio's van de Gemeenschap: in drie resoluties vraagt het Parlement om toekenning van spoedhulp aan de grensoverschrijdende regio's in de Pyreneeën,

Lo que queda claro en las tres Resoluciones es que un objetivo ambicioso en materia de eficiencia energética daría lugar a puestos de trabajo
In alle drie de resoluties wordt duidelijk gemaakt dat een ambitieus streefcijfer voor energie-efficiëntie voor banen en besparingen zorgt, het economische concurrentievermogen verhoogt,

El Parla mento ha participado muy estrechamente en los debates sobre las tres resoluciones que hoy nos ocupan
Het Parlement was zeer nauw betrokken bij het beraad over de drie beschikkingen die hier thans voor ons liggen,

Me complace bastante que se hayan adoptado tres resoluciones sobre la reactivación del mercado único que refuercen la gobernanza
( FR) Ik ben verheugd over de aanneming van drie resoluties over het weer op gang brengen van de interne markt,

En lo que estas tres Resoluciones no dejan lugar a dudas es en
In alle drie de resoluties wordt duidelijk gemaakt dat een ambitieus streefcijfer

A pesar de tres resoluciones del Consejo de Seguridad adoptadas en 2014,
Ondanks drie resoluties die de Veiligheidsraad in 2014 heeft aangenomen, waarin daden geëist

en el apartado 31 de la sentencia recurrida, que las tres resoluciones anteriores habían sido«debidamente invocadas»
Puma„naar behoren had verwezen” naar de drie eerdere beslissingen, zonder evenwel te erkennen dat de verwijzing naar

En este contexto, las tres resoluciones anteriores constituían, por cuanto habían reconocido la notoriedad de las marcas anteriores,
In een dergelijke context vormden de drie eerdere beslissingen vanwege de erkenning van de bekendheid van de oudere merken,

no podía apartarse de la«práctica seguida en resoluciones anteriores» que reconocía la notoriedad de las marcas anteriores sin explicar qué justificaba que se apartara de las tres resoluciones anteriores.
de kamer van beroep niet kon afwijken van haar„beslissingspraktijk” die de bekendheid van de oudere merken erkende zonder uit te leggen waarom een dergelijke afwijking van de drie eerdere beslissingen gerechtvaardigd was.

Durante este período de sesiones se adoptaron tres resoluciones:“Tercer Decenio de la Luchacontra el Racismo
Tijdens bovengenoemde zitting zijn drie resoluties aangenomen: Derde decennium voor debestrijding van racisme

En tres resoluciones, el Parlamento, después de referirse a las repercusiones del consumo de energía en el medio ambiente,
In drie resoluties onderstreept het Parlement, na eerst op de gevolgen van het energieverbruik voor het milieu te hebben gewezen,

deplora el reciente uso de fuerza excesiva por las fuerzas de seguridad en Etiopía, en tres resoluciones votaron el jueves.[…].
betreurt de recente gebruik van buitensporig geweld door de veiligheidstroepen in Ethiopië, in drie resoluties gestemd op donderdag.[…].

He sido el coautor de tres resoluciones sobre asuntos relacionados,
Ik was medeauteur van drie resoluties op dit gebied- de resolutie over Irak:

Disponemos de tres resoluciones y tres diferentes compresiones en JPEG.
Voor JPEG zijn er drie resoluties en drie standen voor de compressie.

Esta vez fueron superados por los africanos en tres resoluciones.
Deze keer werden ze eruit gemanoeuvreerd door de Afrikanen in drie resoluties.

La Asamblea aprobó tres Resoluciones que habían preparado las comisiones permanentes sobre.
De Paritaire Parlementaire Vergadering heeft drie door de vaste commissies voorbereide resoluties aangenomen over.

el Parlamento adoptó tres resoluciones(2).
wijzigingen heeft het Parlement drie resoluties(2).

Además de tres resoluciones diferentes, hay tres niveles de compresión diferentes al fotografiar en JPEG.
Naast drie verschillende resoluties, kunnen ook drie verschillende niveaus van compressie gekozen worden bij het fotograferen in JPEG.