NUMEROSAS RESOLUCIONES - vertaling in Nederlands

• talrijke resoluties
• talloze resoluties
• groot aantal resoluties
• tal van resoluties
• een aantal resoluties

Voorbeelden van het gebruik van Numerosas resoluciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Remite a sus numerosas resoluciones e informes sobre las diferentes zonas geográficas, que contienen valiosas contribuciones
Verwijst naar de talrijke resoluties en verslagen die het heeft aangenomen met betrekking tot de verschillende geografische gebieden,

El Parlamento Europeo reiteró estas propuestas en numerosas resoluciones(entre otras, las de 23 de noviembre de 1989, de 14 de diciembre de 1989,
Het Europees Parlement zou deze voorstellen betreffende het subsidiariteitsbeginsel naderhand opnieuw onder de aandacht brengen in een groot aantal resoluties(bijvoorbeeld die van 23 november 1989,

El 5 de junio de 1997, tras numerosas resoluciones del PE
Na talrijke resoluties van het EP en na jarenlange druk vanwege inheemse volkeren

Desde entonces, en numerosas resoluciones el Parlamento ha reafirmado:«la contribución que la unión monetaria supone para la profundización de la Unión Europea,
Het Parlement heeft sindsdien in tal van resoluties„bevestigd dat een Monetaire Unie zal bijdragen tot een verdieping van de Europese Unie,

dos resoluciones temáticas, y las numerosas resoluciones copatrocinadas por la UE,
2 thematische resoluties en talrijke resoluties die de Unie heeft ondersteund,

Vistas sus numerosas resoluciones anteriores sobre democracia y respeto de los derechos
Onder verwijzing naar zijn talrijke resoluties over democratie en de eerbiediging van de fundamentele rechten

Esta Asamblea ha resaltado igualmente en numerosas resoluciones la importancia del compromiso de la Unión Europea en los Balcanes occidentales para el éxito de la futura definición de la política exterior europea
Dit Parlement heeft in vele resoluties het belang benadrukt dat het engagement van de Europese Unie op de westelijke Balkan voor het succes van het toekomstige Europese buitenlands beleid heeft, en ook de Raad

EsteParlamento ha aprobado ya numerosas resoluciones favorables a una participación mas activa de las mujeres en el mercado de trabajo,
In dit Parlement hebben wij al vele resoluties aangenomen die zich uitspraken voor een grotere deelname van vrouwen op de arbeidsmarkt,

se ha solicitado en el Parlamento, por una gran mayoría y en numerosas resoluciones, a fin de generar ahorros a largo plazo en el presupuesto de la Unión;
een grote meerderheid in het Parlement reeds in verschillende resoluties heeft gevraagd, met het oog op langetermijnbesparingen op de begroting van de Unie;

ha aprobado en el pasado numerosas resoluciones en las que se condena la invasión turca de Chipre y, naturalmente, ha expresado su
in het verleden zeer veel resoluties aangenomen waarin deze Turkse inval op Cyprus werd veroordeeld

El Consejo reitera su total apoyo a la búsqueda de dicha solución por medio de las conversaciones desarrolladas bajo los auspicios de las Naciones Unidas con miras a crear una federación bicomunal y bizonal, según se menciona en numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.
De Raad bevestigt zijn steun aan het streven naar zulke oplossing door onderhandelingen onder de bescherming van de Vere nigde Naties met het oog op de oprichting van een federatie van twee gemeenschappen en twee deelgebieden zoals in vele resoluties van de VN-Veiligheidsraad wordt gevraagd.

se indica muy claramente en numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
blijft tot ernstige verontrusting, zoals zeer duidelijk wordt geformuleerd in vele resoluties van de VN-Veiligheidsraad.

gracias a la intensísima actividad de la Subcomisión de Derechos Humanos con su informe anual sobre derechos humanos en el mundo y las numerosas resoluciones y debates sobre determinados aspectos relativos a los derechos humanos.
een waardevolle rol. Het vestigt de aandacht op mensenrechtenkwesties met zijn bijzonder actieve Subcommissie mensenrechten, met zijn jaarverslag over de mensenrechten in de wereld en met de vele resoluties en debatten over specifieke mensenrechtenkwesties.

De conformidad con las numerosas resoluciones del Parlamento Europeo sobre la reforma de la PAC, sitúe la protección del medio ambiente
In overeenstemming met de talrijke resoluties van het Europees Parlement over de hervorming van het GLB de bescherming van het milieu hierbij als centrale doelstelling te beschouwen

Considerando que el Parlamento Europeo ha señalado en numerosas resoluciones que la financiación del programa Daphne ha sido insuficiente hasta la fecha
Overwegende dat het Europees Parlement er in talloze resoluties op heeft gewezen dat de financiering van het Daphne-programma tot op heden ontoereikend is geweest,

Para ello Israel desde hace décadas pisotea manu militari numerosas resoluciones de las Naciones Unidas(con el apoyo de los Estados Unidos
Hiervoor lapt Israel al decennialang talloze resoluties van de Verenigde Naties aan zijn laars(met de steun van de Verenigde Staten

la Comisión hace referen cia a numerosas Resoluciones del Consejo cuya antigüedad se remonta a 1989
van 11 januari 1999), verwijst de Commissie naar tal van resoluties van de Raad sinds 1989 waarop de strategie voortborduurt,

que infringe radicalmente numerosas resoluciones de la ONU, que construye un muro más allá de sus fronteras
die onbeschaamd talloze resoluties van de VN naast zich neerlegt,

idea del mercado transatlántico, una idea expuesta en numerosas resoluciones de esta Asamblea, que durante tantos años ha mantenido una intensa colaboración con los estadounidenses
Het Europees Parlement heeft dat idee in talrijke resoluties verwoord en spant zich daar al vele jaren intensief voor in, samen met de Amerikanen,

Ha debatido, además, numerosas resoluciones y dictámenes y formulado múltiples preguntas a la Comisión
Het heeft voorts beraadslaagd over een groot aantal resoluties en adviezen en aan de Commissie en de Raad vragen