DE RESOLUTIE - vertaling in Spaans

• resolución
• la propuesta
• resoluciones

Voorbeelden van het gebruik van De resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bekende software van Google Earth satelliet- en luchtfoto's van de verschillende resolutie over elkaar geografische gegevens
El software bien conocido por satélite de Google Earth y las imágenes aéreas de diferentes resoluciones superponer datos geográficos

Mijnheer de Voorzitter, de resolutie over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 1998 voor de overige instellingen laat niets te raden over.
Señor Presidente, la propuesta de orientaciones relativas al procedimiento presupuestario de 1998 para las demás instituciones es muy clara.

Alleen hoog segment grafische kaart gecombineerd met de nieuwste spellen, de hoogste resolutie en antialiasing hebben 512 MB nodig.
Únicamente tarjetas de video de clase alta combinadas con los juegos más nuevos, las más altas resoluciones y antialiasing, necesitan 512MB.

Onder paragraaf 5 van de resolutie uit het verslag kritiek op de vertraging van de publikatie van onze mededeling over de artikelen 30-36 van het EEG-Verdrag.
En el punto 5 de la propuesta, el dictamen crítica el retraso en la publicación de nuestra comunicación acerca de los artículos 30-36 del Tratado de la CEE.

Hij wordt ook ingezet als onderdeel van een wereldwijd netwerk van radiotelescopen voor astronomische waarnemingen in de hoogste resolutie.
También se emplea como parte de una red mundial de radiotelescopios para las observaciones astronómicas en resoluciones más altas.

De Voorzitter heeft eveneens gezegd dat hij de beide ondertekenaars van de dringende resolutie schriftelijk zou informeren.
El Presidente también manifestó que informaría por escrito a los dos firmantes de la propuesta de urgencia.

Wat gebeurt er met onze resoluties? Waarom zegt het voorzitterschap dat het geen weet heeft van de resolutie hoewel die aan de orde is geweest?
¿Qué pasa con nuestras resoluciones y por qué puede decir el Consejo de la Presidencia que no tiene noticia de resoluciones que están a la vista?

Dat is mijns inziens niet duidelijk gemaakt en om die reden kan ik de resolutie niet steunen.
Creo que esto no ha quedado claro, y en consecuencia no puedo apoyar la propuesta.

die ongetwijfeld een belangrijke nadruk legt op het gebruik van de resolutie op kantoor.
que sin duda es una idea fundamental para el uso de resoluciones en la empresa.

huidige amendementen op de oorspronkelijke resolutie.
para presentar enmiendas a la propuesta inicial.

(Het Parlement neemt de gezamenlijke resolutie(') aan ter vervanging van de twee ontwerp-resoluties door een nieuwe tekst).
(El Parlamento aprueba la resolución común' que sustituye las dos propuestas de resolución por un nuevo texto).

(Het Parlement neemt de gezamenlijke resolutie(') aan ter vervanging van deze ontwerpresolutie door een nieuwe tekst).
(El Parlamento aprueba la resolución común' que sustituye esta propuesta de resolución por un nuevo texto).

Schriftelijk.-( IT) De resolutie waarover we zodirect gaan stemmen zal de steun
Por escrito.-(IT) El Grupo UEN no puede dejar de estar de acuerdo con la resolución que se va a someter a votación

Wanneer we bijvoorbeeld bij Far Cry 5 de resolutie opschroeven tot 6K, hebben zelfs de twee Titan Xp's daar moeite mee.
Por ejemplo, si juega a Far Cry 5 a una resolución de 6K, incluso las dos Titan Xp tienen problemas.

Ik heb de algemene resolutie desondanks gesteund, maar ik heb één bezwaar.
A pesar de ello, he votado a favor de la resolución general, pero tengo una objeción.

EN) Ik zal de ontwerp resolutie van mevrouw Van den Heuvel over Oost-Timor zonder voorbehoud goedkeuren.
Votaré a favor de la Resolución van den Heuvel sobre Timor oriental, apoyándola en todos sus puntos.

Wij hebben de gezamenlijke resolutie over aids aangenomen,
Hemos votado a favor de la resolución común sobre el sida,

en wel vóór de resolutie, voldoet de tekst misschien niet exact aan mijn wensen.
voy a hacerlo a favor de la resolución, el texto tal vez no sea exactamente como yo hubiera deseado.

Maar de resolutie van Anna zal worden aangevochten met de opkomst van de oude man van zijn leven, Johan, klaar om te heroveren.
Pero la resolucion de Anna se vera desafiada ante la aparicion del antiguo hombre de su vida Johan dispuesto a reconquistarla.

Ik zal voor de resolutie van het Europees Parlement over de tragische situatie in Birma stemmen.
Votaré a favor de la resolución del Parlamento Europeo sobre la trágica situación en Birmania.