IN DE RESOLUTIE DIE - vertaling in Spaans

• en la resolución que

Voorbeelden van het gebruik van In de resolutie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is bovendien een zaak van de sociale partners. Ook in de resolutie die we vandaag gestemd hebben,
una cuestión que tienen que decidir los interlocutores sociales, y la resolución que hemos votado hoy les da,

In de resolutie die we binnen de Commissie economische en monetaire zaken hebben aangenomen
En la resolución que hemos aprobado en la Comisión de Asuntos Económicos

dit komt ook tot uitdrukking in de resolutie die wij hebben goedgekeurd in de Commissie vervoer
esto también se expresa en la resolución que aprobamos en la Comisión de Transportes

We hebben daarop gewezen in de resolutie die we vorige maand hebben aangenomen en we vragen in dat opzicht zowel
Lo recordamos en la resolución que aprobamos el mes pasado y, en este sentido, pedimos tanto a la Presidencia alemana

die ook zo duidelijk worden verwoord in de resolutie die thans voor ons ligt.
que tan claramente han quedado expuestas en la resolución que nos ocupa ahora.

waar hij ook streng de hand aan heeft gehouden in de resolutie die hij vanavond aan ons voorlegt.
acogido con beneplácito y ha aplicado muy estrictamente en la resolución que nos presenta esta noche.

wel degelijker te werk is gegaan, en welke in de resolutie die in het kader van ons verslag over de convergentie is aangenomen,
que es mucho más sólida con respecto a algunos puntos que me preocupaban y que, en la resolución aprobada en el marco de nuestro informe sobre la convergencia,

In de resolutie die we nu presenteren- een resolutie die ook door mijn fractie,
La propuesta de resolución que ha sido presentada hoy-y a la que mi grupo político,

de Commissie precies een jaar na deze vergadering hier in dit Parlement zou kunnen zeggen:"De bepalingen in de resolutie die u hebt ingediend zijn in praktische maatregelen vertaald;
justo un año después de esta reunión de hoy, la Comisión pudiera venir y decir:"las disposiciones de la resolución que propusieron no se quedaron solo en el papel;

In de resolutie die wij gaan aannemen, en die ik steun,
La resolución que vamos a votar-y que apoyo- con razón,

Om die reden hebben wij in de resolutie die wij gaan aannemen de eis opgenomen
Por eso la resolución que aprobaremos incluye la demanda de que, en la medida en que sea posible

Laatste twee opmerkingen nog, in de resolutie die morgen door het Huis zal worden behandeld, wordt het internationaal Hof voor strafzaken als een belangrijke hervorming aangemerkt,
Tan sólo dos últimas observaciones: la resolución que la Asamblea tendrá ante sí mañana acoge con beneplácito el Tribunal Penal Internacional

voor het begrotingsjaar 2017, afdeling III- Commissie(5) en zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van dat besluit;
sección III- Comisión(5), y su Resolución que contiene las observaciones que forman parte integrante de dicha Decisión.

dat wordt ook erkend in de resolutie die wij hier vandaag presenteren.
así lo reconoce también la resolución que hoy presentamos.

voor het begrotingsjaar 2017, afdeling III- Commissie(5) en zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van dat besluit;
sección III- Comisión(5), y su Resolución que contiene las observaciones que forman parte integrante de dicha Decisión.

In de resolutie die het Europees Parlement op 11 april 2002 heeft aangenomen met het oog op de bijzondere VN-zitting over kinderen wordt o. m. gesteld
En la Resolución que el Parlamento Europeo aprobó el 11 de abril de 2002 con vistas a la Sesión Especial de la ONU en favor de la Infancia se afirma, entre otras cosas, la opinión de que la familia es la principal unidad de la sociedad y tiene la responsabilidad primordial de proteger y criar a los niños, así como de velar por su desarrollo".">

duidelijk wordt onderstreept in het magnifieke verslag van Kader Arif en in de resolutie die we gaan aannemen.
se subraya claramente en el informe tan magnífico de Kader Arif y en la resolución que vamos a aprobar.

In de resolutie die in oktober 1994 werd aangenomen, werd herinnerd aan de verklaring die als bijlage ging bij de slotakte van het Verdrag betreffende de Unie,
La resolución que se adoptó en octubre de 1994 recuerda una declaración anexa al acta final del Tratado de la Unión,

In dit verband bepleit het Parlement in de resolutie die hier vandaag is aangenomen
En este contexto, la resolución que se ha adoptado hoy aboga por que la Comisión proponga

In de resolutie die het Parlement vanochtend zal aannemen zal het nogmaals zijn steun betuigen aan president Calderón in zijn strijd tegen de drugshandel
También el Parlamento, en la resolución que aprobará esta mañana, va a reiterar, una vez más, su apoyo al