RESOLUCIÓN QUE - vertaling in Nederlands

• resolutie die
• ontwerpresolutie die
• beslissing die
• oplossing die
• besluit dat
• motie die
• ontwerp-resolutie die

Voorbeelden van het gebruik van Resolución que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La resolución que salió entonces del Comité no fue ya defendida por Stalin ante la Conferencia, sino por Volodarsky.
De resolutie, die nu uit het comité voortkwam, werd niet meer voor de conferentie verdedigd door Stalin, maar door Volodarski.

(EL) La resolución que nos ocupa es inadmisible, puesto que absuelve esencialmente a Israel del
Dit is een onaanvaardbare resolutie, die in wezen Israël vrijpleit van de genocide op het Palestijnse volk

Esta resolución que establece la posición de la fundación con respecto a las biografías de personas vivas fue aprobada en abril de 2009.
Deze resolutie, die het standpunt van de Foundation verklaart met betrekking tot biografieën van levende personen, is aangemomen in april 2009.

Condenamos esta resolución que acusa a la nación turca de un crimen que no cometió",
Wij veroordelen deze resolutie, die de Turkse natie beschuldigt van een misdaad die ze niet begaan heeft",

Y es por esta razón que he decidido oponerme claramente a esta resolución que está enviando nuestro país para apoyar a Francia en su neo-colonialista operación.
Het is met deze reden dat ik heb besloten me duidelijk te verzetten tegen deze resolutie, die ons land de Fransen doet steunen in hun neo-kolonistische operatie.

Es por esa razón que he decidido oponerme claramente a esta resolución que envía a nuestro país a apoyar a Francia en su operación neocolonialista.
Het is met deze reden dat ik heb besloten me duidelijk te verzetten tegen deze resolutie, die ons land de Fransen doet steunen in hun neo-kolonistische operatie.

Megapíxeles efectivos Sensor CCD- Para magníficamente detallados, imágenes de alta resolución que se ven muy bien,
CCD-sensor van 14,1 effectieve megapixels- Voor uiterst gedetailleerde beelden van een hoge resolutie die er geweldig uitzien,

Pese a ello, el 11 de febrero de 1988 aprobamos en este Parlamento una resolución que condenaba esta forma de proceder,
Nog op 11 februari 1988 namen wij hier in dit Parlement een resolutie aan die deze handelwijzen veroordeelden,

Imágenes gratuitas de alta resolución que puede usar en sus proyectos personales y comerciales.
Gratis afbeeldingen met een hoge resolutie die u kunt gebruiken voor uw persoonlijke en commerciële projecten.

Todos los 193 estados miembros de las Naciones Unidas han adoptado una resolución que pide que se otorgue mayor prioridad a la felicidad.
Alle 193 lidstaten namen de resolutie op die van geluk een prioriteit moet maken.

Una vez más pedimos en esta resolución que la Comunidad Europea asuma sus responsabilidades.
Opnieuw vragen we in deze resolutie dat de Europese Gemeenschap haar rol en haar invloed daarbij uitoefent.

La herramienta zoom/recortar también es útil para reducir fotografías de baja resolución que no se verán bien
De tool Zoomen/bijsnijden is ook handig voor het verkleinen van foto's met een lage resolutie die er niet goed uitzien

Los videos grabados en resolución 4K tienen cuatro veces más resolución que los videos en HD de 1080p,
Video die is opgenomen met 4K-resolutie, heeft een resolutie die vier keer zo hoog als die van 1080p HD-video

Los plazos para dictar resolución que reconozca o deniegue las ayudas,
De termijnen voor het geven van een beslissing om de steun toe te kennen

Todos estos teléfonos toman selfies de súper alta resolución que realmente afinan el alma de la selfie.
Al deze telefoons maken selfies met een superhoge resolutie die echt de ziel van de selfie verfraaien.

Por ello apoyo plenamente esta resolución que exige fuertes medidas, más medidas de las que se han tomado hasta ahora.
Ik sta dan ook volledig achter deze resolutie die vraagt om ernstige maatregelen ook meer maatregelen dan tot nog toe zijn genomen.

Con más resolución que una TV HD,
Met een hogere resolutie dan HDTV is het fantastisch,

Por eso apoyamos esa Resolución que está a favor de la sociedad cubana
Daarom steunen wij de resolutie die de Cubaanse samenleving

Lord Plumb considera que esta resolución que la Asamblea tiene hoy ante sí tiene poco sentido.
Lord Plumb vindt dat de resolutie die we vandaag voor ons hebben, Weinig zin heeft.

Con razón se expresa en la resolución que la democracia y las normas de derecho constituyen una condición absoluta para la continuación de la cooperación al desarrollo.
Terecht wordt uitgesproken in de resolutie dat democratie en de rechtsnormen een absolute voorwaarde zijn voor de voortzetting van de ontwikkelingssamenwerking.