DIE RESOLUTIE - vertaling in Spaans

• esa resolución

Voorbeelden van het gebruik van Die resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het automatisch opnieuw configureert in grootte aan die resolutie passen.
automáticamente reconfigura en tamaño para adaptarse a esa resolución.

uitgezonden in 8K, hoewel kijkers ze alleen in die resolutie konden bekijken in speciale theaters.
los espectadores sólo podían ver las competencias en esa resolución en teatros o salas especiales.

daarom ziet die resolutie er ook uit zoals u ze nu voor u heeft liggen.
por este motivo también esa resolución es tal como ustedes la ven ahora.

In die resolutie verzoeken zij de Commissie rekening te houden met de resultaten van de evaluatie HELIOS II
En esta resolución invitan a la Comisión«a tener en cuenta los resultados de la evduación HELIOS Π

In die resolutie spreekt de Raad de wens uit dat ouderen actief kunnen blijven in de maatschappij en dat zij bij het arbeidsproces betrokken kunnen blijven.
En esta Resolución, el Consejo formula el deseo de que las personas de edad avanzada puedan seguir desempeñando un papel activo en la sociedad y mantener un vínculo con el mercado de trabajo.

Met deze interventie wil ik namens de liberale fractie de onderhavige resolutie steunen; in die resolutie zijn minstens twee punten die mijns inziens alle aandacht van het Europees Parlement
Me parece que de todos los puntos de la resolución que, con esta intervención mía, vengo a apoyar en nombre del Grupo de los Liberales, al menos dos son dignos

In die resolutie werd gesteld
En esta resolución se estableció que las autoridades locales

Maar is er echt een reden om te filmen in 4K terwijl de meeste schermen die resolutie niet aankunnen of de streamsnelheden te laag zijn?
Aunque hay clientes que no están de acuerdo,¿existe algún motivo para grabar en 4K cuando la mayoría de pantallas no son compatibles con esa resolución o las velocidades de transmisión son demasiado lentas?

de meeste gamers nog steeds niet spelen op die resolutie draaien.
la mayoría de los jugadores todavía no se ejecutan juegos en que la resolución.

In april 11. heb ik een ontwerpresolutie ingediend over de stijging van de prijs van krantepapier in de Europese Unie; die resolutie, met referentie B4-0133/95, is nog in behandeling.
El pasado mes de abril presenté una propuesta de resolución al Parlamento sobre la subida del precio del papel prensa en la UE, propuesta que aún se encuentra en proceso de trámite y cuya referencia es B4-0I33/95.

zij ons in januari hadden geholpen met die resolutie dan was niet gebeurd wat nu is gebeurd.
ellos nos hubiesen apoyado en enero con aquella resolución, no habría ocurrido lo que finalmente tuvo que ocurrir.

in dit Parlement niet vertegenwoordigd is, lijkt mij die resolutie waarbij de Britse leden voor sociale zaken- eigenlijk zou het voor meer moeten zijn,
me parece tanto más justificada y actual esa resolución en la que se excluye a los diputados británicos- de hecho debería ser para más cosas,

Die resolutie van de Spaanse Regering had de steun van het Tribunal Superior de Justicia de Canarias(TSJC)(Canarische Hooggerechtshof),
Esa resolución del Gobierno contaba con el aval del Tribunal Superior de Justicia de Canarias(TSJC), que consideraba probado

Tenslotte het volgende. Tijdens het debat van gisterenavond over die resolutie als geheel heb ik de aandacht van de heer Bolkestein gevestigd op de passages in het verslag waarin wordt gesproken over de noodzaak de hindernissen die de verwezenlijking van de interne markt in de weg staan, uit de weg te ruimen.
Por último, en el debate de anoche sobre esa resolución, llamé la atención del Sr. Bolkenstein sobre las cuestiones en el informe que dicen que debemos eliminar las barreras que impiden la realización del mercado interior.

Daarom heeft de promotor een rechtszaak aangespannen bij het Juzgado de lo Contencioso- in juni ook administratief behandeld tegen die resolutie, die in november is toegelaten voor verwerking
Ante esto, el promotor presenta una demanda en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en junio contra esa resolución, que es admitida a trámite en noviembre, y en la que además considera que ha dejado de obtener 14,5

rechtvaardige Heer van de mensheid is, wordt het nu tijd dat we die resolutie in de praktijk waarmaken….
único Señor de la Humanidad, es ahora el momento en que debemos hacer esa resolución verdadera en práctica…”.

Die resolutie bevatte vier belangrijke voorwaarden waaraan een uitleveringsverdrag zou moeten voldoen:
Esa resolución establecía cuatro requisitos fundamentales para cualquier acuerdo de extradición: el pleno respeto

het begrip «buitensporig tekort» moet worden uitgelegd in het licht van die resolutie.
el concepto de déficit público excesivo debe interpretarse a la luz de esa Resolución.

Ik zou thans natuurlijk geen tijd hebben al die resoluties van het Parlement op te sommen die betrekking hebben op de fundamentele
Yo no tendría ahora tiempo de enumerar, como es natural, todas esas resoluciones del Parlamento que hacen referencia a los derechos fundamentales

In veel gevallen vormen die resoluties immers de basis voor de mandaten van de speciale vertegenwoordigers
En muchos casos, estas resoluciones constituyen la base de los mandatos de los representantes especiales