ESTAS RESOLUCIONES - vertaling in Nederlands

• deze resoluties
• deze beslissingen
• deze besluiten
• deze resolutie

Voorbeelden van het gebruik van Estas resoluciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mes se tratará más detalladamente en el debate de actualidad, y propongo que en estas resoluciones solamente se dé un adelanto limitado de ese debate.
de volgende maand een uitvoeriger behandeling via het actualiteitendebat zal plaatsvinden en stel voor om in deze resoluties slechts een beperkte voorzet op dat debat te geven.

¿Resultaría posible que, en el futuro, la Comisión indicara lo antes posible cuáles serán los costes reales de estas resoluciones, cómo se financiarán,etc.?
Zou het daarom mogelijk zijn dat de Commissie in de toekomst zo snel mogelijk aangeeft wat de werkelijke kosten van deze besluiten zullen zijn, hoe die zullen worden gefinancierd,?

En varias resoluciones de ayer- entre otras también en el documento A2-316/88- figura en los últimos puntos que estas resoluciones deben ser enviadas a la Comisión
In vetscheidene resoluties van gisteten- o.a. ook in document A2-316/ 88- staat in de slotparagraaf dat deze resolutie moet wofden toegezonden aan de Commissie

Creo que el establecimiento del Servicio Europeo de Acción Exterior contribuirá a una mejor aplicación de estas resoluciones, al mismo tiempo que debería destacar también el papel de la UE en este ámbito.
Ik denk dat de oprichting van de Europese Dienst voor extern optreden kan bijdragen aan een betere uitvoering van deze resoluties, en tegelijkertijd de rol van de EU op dit terrein zou moeten aantonen.

no somos capaces de aplicar estas resoluciones en nuestras propias guarderías infantiles.
wij zijn niet in staat deze resoluties in onze eigen crèches in praktijk te brengen.

Estas resoluciones contemplan, entre otras cosas, la protección de la ONU a los representantes de las ONG occidentales que se ocupan de ofrecer ayuda humanitaria a la población kurda en el norte del Iraq.
Deze resoluties bieden onder meer VN-bescherming voor ver tegenwoordigers van Westerse NGO's die zich bezig houden met hulpverlening aan de Koerdische bevolking van Noord-Irak.

Que estas resoluciones invitan en concreto a la Comisión a elaborar una directiva- marco que sirva de base a directivas específicas que cubran todos los riesgos relativos al ámbito de la seguridad y de la salud en el lugar de trabajo;
Dat daarin met name aan de Commissie wordt gevraagd een kaderrichtlijn op te stellen die als grondslag kan dienen voor specifieke richtlijnen welke alle risico's op het gebied van de gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats dekken;

Si el rendimiento de la tarjeta de video utilizada no es capaz de aguantar estas resoluciones con altos detalles, 128MB es demasiado e innecesario.
Indien grafische kaarten gebruikt worden, wiens prestaties niet in staat zijn om deze resoluties en hoge details weer te geven, dan is 128 MB geheugen in die kaart te veel en onnodig.

En muchos casos, estas resoluciones constituyen la base de los mandatos de los representantes especiales
In veel gevallen vormen die resoluties immers de basis voor de mandaten van de speciale vertegenwoordigers

(3) Estas Resoluciones han sido modificadas por la OMI mediante la Resolución MSC.104(73),
(3) Deze IMO-resoluties zijn door de Internationale Maritieme Organisatie(IMO) gewijzigd bij resolutie MSC.104(73)

ahora se abstienen o votan contra estas resoluciones.
onthouden zich nu of stemmen tegen zulke resoluties.

Dado que las objeciones relativas al procedimiento y al contenido de estas resoluciones no han encontrado resonancia
Omdat de procedurele en ook de inhoudelijke bezwaren ten aanzien van deze resoluties noch in de februarizitting noch vandaag gehoor vinden,

Sin Embargo, estas resoluciones se centran a menudo demasiado en la cara estética de ser más delgadas en vez del aspecto de salud,
Nochtans, concentreren deze resoluties zich vaak teveel op de esthetische kant van slanker het zijn in plaats van het gezondheidsaspect, die miljoenen mensen ertoe

No obstante, en el Reino Unido, estas resoluciones se ejecutarán en Inglaterra
In het Verenigd Koninkrijk worden deze beslissingen in Engeland en Wales,

Estas resoluciones, complementadas a su vez con las aportaciones de los presidentes,
Deze resoluties, plus de interventies van de ministers van Buitenlandse Zaken

En principio, estas resoluciones se reconocen de pleno derecho,
Deze beslissingen worden in principe van rechtswege erkend,

de los costes y a la delimitación del control jurisdiccional al que deben estar sujetas estas resoluciones.
van kosten is voldaan, en de afbakening van de rechterlijke toetsing waaraan deze besluiten moeten worden onderworpen.

este informe son justificables, votar en contra de estas resoluciones, que aprueban el enfoque y las conclusiones de
leek het mij de eerlijkste intellectuele oplossing om tegen deze resoluties te stemmen, die een goedkeuring inhouden van deze aanpak

Una fuente de confusión con estas resoluciones, por cierto, son los nombres estándar ligeramente confusos utilizados,
Een bron van verwarring met deze resoluties zijn overigens de enigszins misleidende standaardnamen die worden gebruikt,

prorrogara los plazos para la presentación de las resoluciones y de las enmiendas relativas a estas resoluciones.
zou ik u willen vragen om de termijnen voor de indiening van resoluties alsmede voor amendementen op deze resoluties te verlengen.