DEZE RESOLUTIES - vertaling in Spaans

• estas resoluciones

Voorbeelden van het gebruik van Deze resoluties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze resoluties worden uitgebreid besproken tijdens vergaderingen waar vertegenwoordigers van alle fracties- inclusief de PSE-Fractie- aanwezig zijn,
Esas resoluciones se debaten ampliamente en reuniones en las que están presentes representantes de todos los grupos-incluido el Grupo Socialista- uno o dos días antes

Deze resoluties hebben echter
Esas resoluciones no se refieren

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van tenuitvoerlegging van de programma's overeenkomstig deze resoluties. Hieronder vallen vergaderkosten, reiskosten en de kosten voor vertaling en vertolking.
Este crédito se destina a cubrir los gastos(incluidas reuniones, interpretación, gastos de viaje, traducciones) para la realización de los programas derivados de estas resoluciones.

Deze resoluties zijn door alle VN-lidstaten aanvaard, hetgeen zelden voorkomt
Esas resoluciones han sido aceptadas por todos los Estados miembros,

Het Handvest van de Verenigde Naties laat de leden van de VN namelijk in beginsel de vrije keuze tussen verschillende mogelijkheden voor de omzetting van deze resoluties in hun nationale rechtsorde.
La Carta de las Naciones Unidas permite en principio que los Miembros de la ONU elijan libremente entre los diferentes métodos posibles de recepción de tales resoluciones en su ordenamiento jurídico interno.

Overeenkomstig deze resoluties bevordert de Europese Gemeenschap de instandhouding van de bossen door onder andere bebossing,
De acuerdo con estas resoluciones, la Comunidad fomenta la con servación de los bosques, incluidas medidas para

Deze resoluties voeren een procedure in volgens welke de belanghebbenden te allen tijde via de staat van hun nationaliteit of hun woonplaats hun geval voor herziening aan het sanctiecomité kunnen voorleggen.
Tales resoluciones crean un procedimiento que permite que los interesados sometan en todo momento su caso para revisión al Comité de Sanciones, a través del Estado miembro del que son nacionales o en el que residen.

Deze resoluties vormen naar mijn mening een cruciaal aspect van de werkzaamheden van de CHR,
En mi opinión, dichas resoluciones son un aspecto vital del trabajo de la CDHNU,

Omdat de procedurele en ook de inhoudelijke bezwaren ten aanzien van deze resoluties noch in de februarizitting noch vandaag gehoor vinden,
Dado que las objeciones relativas al procedimiento y al contenido de estas resoluciones no han encontrado resonancia

Nochtans, concentreren deze resoluties zich vaak teveel op de esthetische kant van slanker het zijn in plaats van het gezondheidsaspect, die miljoenen mensen ertoe
Sin Embargo, estas resoluciones se centran a menudo demasiado en la cara estética de ser más delgadas en vez del aspecto de salud,

Deze resoluties, plus de interventies van de ministers van Buitenlandse Zaken
Estas resoluciones, complementadas a su vez con las aportaciones de los presidentes,

leek het mij de eerlijkste intellectuele oplossing om tegen deze resoluties te stemmen, die een goedkeuring inhouden van deze aanpak
este informe son justificables, votar en contra de estas resoluciones, que aprueban el enfoque y las conclusiones de

Een bron van verwarring met deze resoluties zijn overigens de enigszins misleidende standaardnamen die worden gebruikt,
Una fuente de confusión con estas resoluciones, por cierto, son los nombres estándar ligeramente confusos utilizados,

zou ik u willen vragen om de termijnen voor de indiening van resoluties alsmede voor amendementen op deze resoluties te verlengen.
prorrogara los plazos para la presentación de las resoluciones y de las enmiendas relativas a estas resoluciones.

De internationale gemeenschap moet samen met de Verenigde Naties het nodige toezicht uitoefenen en de naleving van deze resoluties afdwingen.
el propio sistema de Naciones Unidas puedan dar la respuesta adecuada para verificar y exigir el cumplimiento de estas resoluciones.

lid van mijn fractie en auteur van een van deze resoluties waarover we zo dadelijk gaan stemmen.
compañera Geringer de Oedenberg, miembro de mi Grupo y autora de una de estas resoluciones que vamos a votar seguidamente.

we deze ver slagen bespreken en deze resoluties aannemen, enkele van de redenen terug die ons in dit Parlement brachten nadat wij de stem en de vertegenwoordiging van degenen die ons verkozen hebben,
debatiendo estos informes y aprobando estas resoluciones, sentir recuperadas algunas de las razones que nos trajeron a este Parlamento después de haber merecido(si es que los merecemos…)

worden doorgegeven aan de Volksconferenties en de Volkscomite's, die deze resoluties uitvoeren via de bevoegde commissies,
que llevan a cabo la ejecución de dichas resoluciones a través de los comités responsables,

voor de stemming en in verband met deze resoluties over wildklemmen heeft onze Ierse collega,
antes de la votación y en relación con estas resoluciones sobre los cepos de dientes de acero,

Ik hoop bovendien dat de Italiaanse regering mede door deze resoluties en door de beginselen die hierin worden uiteengezet,
También espero que gracias a estas resoluciones y a los principios que he mencionado,