THESE RESOLUTIONS - vertaling in Nederlands

• deze resoluties
• deze besluiten

Voorbeelden van het gebruik van These resolutions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The adoption of these resolutions is visible proof of the international community's continuing concern for the lack of improvement of the human rights situation in these countries.
De aanneming van deze resoluties wijst er duidelijk op dat de internationale gemeenschap zich zorgen blijft maken over het gebrek aan verbetering van de mensenrechtensituatie in deze landen.

The Liberal Group will vote for all these resolutions, abstaining only on the Lomas resolution because of the fact that the case is already before the appropriate committee.
De Liberale Fractie zal voor al deze resoluties stemmen en zich alleen van stemming onthouden bij de resolutieLomas, aangezien dit geval reeds is voorgelegd aan de desbetreffende commissie.

Have we, as the European Union, an opinion on these resolutions, Mr Vice-President of the Commission and, if so, what is it?
Hebben wij, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, als Europese Unie een mening over deze besluiten en zo ja, welke?

These resolutions will remain in place until Iraq has complied with the terms of the ceasefire agreement.
Deze resoluties blijven van kracht totdat Irak aan de in de overeenkomst voor een staakt-het-vuren vastgestelde voorwaarden zal hebben voldaan.

A“European Forum on the transparency of professional qualifications” was set up by the Commission and Cedefop to follow up these Resolutions with concrete proposals.
Als concrete reactie op deze resoluties hebben de Commissie en het Cedefop een"Europees forum inzake de doorzichtigheid van beroepskwalificaties" opgericht.

These resolutions contain Parliamentary amendments to Commission proposals;
Deze resoluties bevatten door het Parlement ingediende amendementen op voorstellen van de Commissie;

We should fear the day when the European Parliament stops debating these resolutions and stops standing firmly for the values that we believe in.
We moeten de dag vrezen waarop het Europees Parlement niet langer over dit soort resoluties debatteert en niet langer standvastig staat voor de waarden waarin wij geloven.

And what's more, these resolutions come rooted with sustainability
Sterker nog, deze resoluties komen voort uit duurzaamheid

These Resolutions underline the need for an integrated horizontal approach to these issues in all development cooperation activities.
In deze resoluties wordt gewezen op de noodzaak van een geïntegreerde horizontale aanpak van deze onderwerpen bij alle activiteiten op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking.

Moreover, in December 2008, the European Union also adopted a global approach for the implementation of these resolutions.
Bovendien heeft de Europese Unie, ook in december 2008, een globale aanpak voor de tenuitvoerlegging van deze resoluties goedgekeurd.

Looking at these resolutions I am reminded of that unusual bird, the'European ostrich.
Bij het lezen van deze resoluties wordt ik herinnerd aan die bijzondere vogel, de Europese struisvogel.

These resolutions are particularly important given the recent course of events in the southern region.
De onderhavige resoluties zijn zeer belangrijk gezien de recente gebeurtenissen in de zuidelijke regio.

These resolutions also amend the annexes to Regulation(EC)
Met deze resoluties worden ook de bijlagen bij Verordening(EG)

video mixers can also handle these resolutions.
onze TV schermen en videomixers ook met deze resoluties overweg kunnen.

Beijing did not simply refuse to support these resolutions.
Peking zich niet beperkt tot het niet steunen van deze resoluties.

resolution options disabled in the"Add to Transcode(Beta)" window, it means the selected video files have already been transcoded into these resolutions.
bepaalde resolutie-opties zijn uitgeschakeld in het"Toevoegen aan transcoderen(beta)" venster, dit inhoudt dat de videobestanden reeds in deze resoluties zijn getranscodeerd.

In line with these resolutions, the Community promotes forest conservation, including measures for the planting of new areas('afforestation'),
Overeenkomstig deze resoluties bevordert de Eu ropese Gemeenschap de instandhouding van de bossen door on der andere bebossing,

I cannot support any of these resolutions since they all favour a complete rather than a selective ban on the use of hormones.
ik kan geen enkele van deze resoluties steunen aangezien zij allemaal een totaal, in plaats van een selectief verbod op hormonen voorstaan.

I believe these resolutions highlight both the opportunities
Ik geloof dat in deze ontwerpresoluties zowel de kansen

The European Union recalls that implementation of these resolutions would pave the way for gradual resumption of the aid partially suspended pursuant to Article 96 of the Cotonou Agreement.
De Europese Unie herinnert eraan dat de toepassing van de bovengenoemde resoluties de weg kan vrijmaken voor de geleidelijke hervatting van de gedeeltelijk geschorste hulp, in overeenstemming met artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou.