EERDERE RESOLUTIES - vertaling in Engels

• previous resolutions
• earlier resolutions
• former resolutions

Voorbeelden van het gebruik van Eerdere resoluties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, achter het eerste gedachtestreepje van onze ontwerpresolutie wordt het volgende opgemerkt:"onder verwijzing naar zijn talloze eerdere resoluties over Zimbabwe waarvan de meest recente dateert van 8 juli 2010”.
Mr President, the first indent of our resolution says it all:'Having regard to its numerous previous resolutions on Zimbabwe, most recently that of 8 July this year.

herzieningsvoorstellen voor te leggen, als reactie op eerdere resoluties van dit Huis over het jaarverslag.
in response to earlier resolutions on the Ombudsman's annual report by this House.

de continuïteit met de eerdere resoluties van het Europees Parlement en de samenhang.
which the House will vote on tomorrow, we sought to uphold two things: continuity and consistency with previous resolutions of the European Parliament.

de resolutie geeft en tegelijkertijd op het bestaan van eerdere resoluties wijst, is het duidelijk dat wij de ontwikkelingen in deze landen nauwkeurig zullen gaan volgen,
support to the resolution, whilst at the same time pointing out the existence of earlier resolutions, we will obviously monitor developments in these countries closely, and if the situation does not

die zich bereid heeft verklaard alle resoluties van de VN en van de PLO, alle eerdere resoluties, evenals de eisen van het Kwartet na te leven om de tweestatenoplossing weer geloofwaardig te maken.
which has declared willingness to respect all of the UN and PLO resolutions, all of the previous resolutions, as well as the demands of the Quartet to restore credibility to the two-state solution.

strikte doelbinding die in overeenstemming is met eerdere resoluties, en dringen we erop aan dat gegevens enkel ten behoeve van de wetshandhaving
strict purpose limitation in line with earlier resolutions, and we insist that data be used only for law-enforcement

zij heeft alle overeenkomsten en alle eerdere resoluties van de VN-Veiligheidsraad genegeerd.
it has disregarded all the accords and all the previous resolutions of the UN Security Council.

Auteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ondanks eerdere resoluties van dit Parlement en van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties,
Author.- Mr President, despite past resolutions of this Parliament and of the United Nations General Assembly,

De Verenigde Staten willen een resolutie die de eisen aan Irak aanscherpt en preciseert ten opzichte van eerdere resoluties, en die tevens kortere termijnen vaststelt voor de naleving van de eisen door Irak,
The United States wants to see a resolution that tightens up the demands made of Iraq in earlier resolutions, making them more specific; that sets earlier deadlines

Machtsmisbruik, vernederingen en schendingen van de lichamelijke integriteit van het individu zijn schering en inslag in de gevangenissen in Djibouti- met name in die van Gabode-, ondanks eerdere resoluties van het Parlement, dat zich baseerde op het verslag van de Internationale Vereniging voor Mensenrechten, waarin wordt bevestigd
Despite the previous resolutions of this House, reinforced by the International Federation of Human Rights League' s report confirming the precarious conditions of detention of the political prisoners,

waarin wordt vastgesteld dat de Taliban niet waren ingegaan op de in een aantal eerdere resoluties geformuleerde verzoeken en voorts de Taliban worden veroordeeld omdat zij hebben toegestaan
determining that the Taliban had failed to respond to its demands made in a number of previous resolutions and condemning the Taliban for allowing Afghanistan to be used as a base for terrorist training

in schriftelijke verklaring 84/2010 van maart 2011 werd gepleit voor de opstelling van een statuut voor deze instellingen en ook in zijn eerdere resoluties van 2009 en 20065 werd de Commissie opgeroepen om deze doelstelling te realiseren.
Statutes for these legal entities in its written declaration 84/2010 of March 2011; and it urged the Commission to work towards this objective in its previous resolutions of 2009 and 20065.

In eerdere resoluties over Zuid-Afrika, die het Europese Parlement op respectievelijk 9 juli 1987(2),
In other, previous, resolutions on South Africa, adopted respectively on 9 July 1987(2),

Gezien zijn eerdere resoluties over Hongkong.
Having regard to its previous resolutions on Hong Kong.

Gezien zijn eerdere resoluties over Soedan.
Having regard to its previous resolutions on Sudan;

Gezien zijn eerdere resoluties over Soedan.
Having regard to its previous resolution on Sudan.

Gezien zijn eerdere resoluties over Syrië.
Having regard to its previous resolutions on Syria.

Gezien zijn eerdere resoluties over Montenegro.
Having regard to its previous resolutions on Montenegro.

Gezien zijn eerdere resoluties over Soedan.
Having regard to its previous resolutions on situation in Sudan.

Gezien zijn eerdere resoluties over Kosovo.
Having regard to its previous resolutions on Kosovo.