AANGENOMEN RESOLUTIES - vertaling in Engels

• resolutions adopted
• resolutions approved
• resolutions passed

Voorbeelden van het gebruik van Aangenomen resoluties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schriftelijke verklaringen in bet register(artikel 49)-Tijdens deze vergadering aangenomen resoluties- Rooster voor de volgende vergaderperiode: zie notulen.
Written declarations entered in the register(Rule 49)- Forwarding of resolutions adopted during the sitting- Dates for next partsession: see Minutes.

In de meeste aangenomen resoluties welke betrekking hebben op het CVSE-proces, wordt kritiek geleverd op
Most of the resolutions referring to the CSCE process criticize violations of human rights

in het verslag van de Raad voor het eerst systematisch wordt verwezen naar de door het Europees Parlement aangenomen resoluties.
namely that for the first time, the Council's report systematically refers to the resolutions adopted by the European Parliament.

Tot dusver is er in Polen geen enkele van de aangenomen resoluties ten uitvoer gelegd, voornamelijk om economische redenen
In Poland, any resolutions passed are not implemented mainly due to economic reasons

Wanneer zij de maatregelen ter sanering van de wijnbouwsector als bedoeld in de op 9 april en 19 september 1981 door het Europese Parlement aangenomen resoluties denkt te treffen?
When does the Commission intend to adopt the measures for the improvement of the wine sector advocated in the resolutions adopted by the European Parliament on 9 April 1981 and 19 September 1981?

Wij zouden degene wel eens willen zien; die het op zich zou durven nemen, aan de hand van de tekst van de door het Derde Congres van de RSDAP aangenomen resoluties het bewijs voor dit verwijt te leveren.
We should like to see the person who would undertake to prove this charge on the basis of the text of the resolutions passed by the Third Congress of the Russian Social-Democratic Labour Party.

namelijk dat de Raad van alle door het Europees Parlement aangenomen resoluties formeel kennis neemt.
namely that the Council takes formal note of all the resolutions approved by Parliament.

De maandag in Brussel door de Raad aangenomen resoluties laten zien dat wij een bijzondere verantwoordelijkheid voelen om de kwestie-Oost-Timor in het belang van het Oost-Timorese volk op te lossen.
The resolutions approved on Monday by the Council are an indication that we feel a special sense of responsibility towards finding a solution to the issue of East Timor that will benefit its people.

Samenstelling van het Parlement- Toezending van de tijdens de vergaderperiode aangenomen resoluties- Register genoemd in artikel 49 van het Reglement- Uiterste termijn voor het indienen van amendementen- Rooster voor de volgende vergaderingen: zie notulen.
For the following items see the minutes of the sitting: Membership of Parliament- Forwarding of resolutions adopted during this sitting- Motions for resolutions entered in the register under Rule 49 of the Rules of Procedure- Deadline for tabling amendments- Dates for next sitting.

De volledige tekst van de door het Europese Parlement aangenomen resoluties is gepubliceerd in PB C 175 van 15.7.1985
The complete texts of the resolutions adopted by Parlia ment are reproduced in OJ C 175,

De ministers bevestigden dat zij hechten aan de volledige uitvoering van alle door de VN-Veiligheidsraad aangenomen resoluties betreffende Irak¸ met name van alle bepalingen van de resoluties 687
Ministers reiterated their commitment to the full implementation of all relevant UN Security Council resolutions pertaining to Iraq,

Helaas hebben de debatten en aangenomen resoluties niets veranderd aan de politieke en sociale situatie in dat land,
Unfortunately, the debates and the resolutions that were passed have not changed the political

sinds de jasmijnrevolutie in Tunesië aangenomen resoluties, blijkt wel
which follows several resolutions since the Jasmine Revolution in Tunisia,

De volledige tekst van de door het Europese Parlement aangenomen resoluties is gepubliceerd in PB C 291 van 10.11.1980 en het volledige verslag
Part-session in Strasbourg from 13 to 17 October of the resolutions adopted by Parliament are reproduced in OJ C 291 of 10.11.1980

Indachtig de door het Europees Parlement aangenomen resoluties van 19 september 1996 waarin het belang van de bestrijding van mensenhandel wordt beklemtoond en erop gewezen wordt dat de Europol-Drugseenheid daarin
Bearing in mind the wish expressed by the European Parliament in its resolutions of 19 September 1996 stressing the importance of combating trafficking in human beings

De EU en de GCC bevestigden dat zij hechten aan de volledige uitvoering van alle door de VN-Veiligheidsraad aangenomen resoluties betreffende Irak, waaronder Resolutie 1284,
The EU and GCC reiterated their commitment to the full implementation of all relevant UN Security Council resolutions pertaining to Iraq,

De heer Cheysson, fungerend voorzitter van de Raad.-(FR) Alle door het Europese Parlement aangenomen resoluties worden opgenomen in een document dat ter kennis van de Lid-Staten wordt gebracht.
Mr Cheysson, President-in-Office of the Council.-(FR) All resolutions of the European Parliament are reported in documents brought to the attention of the Member States.

Welke stappen hebben de ministers van Buitenlandse Zaken in politieke samenwerking bijeen ondernomen om gehoor te geven aan de door het Europese Parlement op 16 juni 1988 en 13 oktober 1988 aangenomen resoluties over Roemenië?
What steps have the Foreign Ministers meeting in political cooperation taken to follow up Parliament's resolutions on Romania of 16 June 1988 and 13 October 1988?

Gelet op het verslag van mevrouw Waruhiu over de rol van de vrouw in het ontwikkelingsproces en de door de Paritaire Vergadering ACS-EEG te Inverness, Schotland, in september 1985 aangenomen resoluties.
Having regard to the Waruhiu report on'The Role of Women in the Development Process' and its resolution which were adopted by the ACP-EEC Joint Assembly in Inverness, Scotland, in September 19S5;

De Voorzitter.- Mijnheer Rogers, wij hebben met de Commissie afgesproken dat zij uitsluitend zou me dedelen welk gevolg zij heeft gegeven aan de tijdens de vorige vergaderperiode door het Parlement aangenomen resoluties.
President.- Mr Rogers, we agreed with the Commission that they should only report on action taken on resolutions adopted by Parliament during the last partsession.