THE RESOLUTIONS ADOPTED - vertaling in Nederlands

• aangenomen resoluties

Voorbeelden van het gebruik van The resolutions adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and implement the resolutions adopted by the Board and General Assembly,
en uitvoering van de resoluties van de Raad van Bestuur en de Algemene Vergadering,

Having regard to the resolutions adopted by the ACP EEC Joint Asseably on environment and development, on deforestation and desertification and on the creation of biogenetic reserves
Onder verwijzing naar de door de Paritaire Vergadering ACS-EEG aangenomen resoluties over milieu en ontwikkeling,

It calls on Congolese authorities to ensure that their actions keep within the letter and the spirit of the resolutions adopted by the Intercongolese Dialogue, the Allinclusive Agreement
Zij verzoekt de Congolese autoriteiten te handelen naar de letter en de geest van de door de inter-Congolese dialoog aangenomen resoluties, het algemeen en alomvattend akkoorden de overgangsgrondwet,

It calls on the Congolese authorities to ensure that their actions keep within the letter and the spirit of the resolutions adopted by the Intercongolese Dialogue,
Zij verzoekt de Congolese autoriteiten te handelen naar de letter en de geest van de door de inter-Congolese dialoog aangenomen resoluties, het algemeen en alomvattend akkoord

the second refers to the implementation of the resolutions adopted during these last two years concerning institutions.
met het overleg en de tenuitvoerlegging van de in de jongste twee jaren aangenomen resoluties over institutionele vraagstukken.

The first steps have been taken by way of the resolutions adopted last December, on the basis of which we are now attempting
De eerste stappen zijn al gezet, we hebben in december vorig jaar al een aantal besluiten genomen. Op die basis willen wij dit nu in de praktijk brengen,

protection of women's rights within the framework of the resolutions adopted by various UN bodies,
bescherming van vrouwenrechten in het kader van de resoluties die worden goedgekeurd in de verschillende VN-organen

The resolutions adopted stressed the ongoing concern for the defence of human rights
Uit de goedgekeurde resoluties blijkt een constante bezorgdheid voor het respect van de rechten van de mens

to be discussed and decided at COP 2, and the resolutions adopted by the May 2001 Conference of the Plenipotentiaries
waarover beslissingen moeten worden genomen, en ERKENT de resoluties die tijdens de in mei 2001 gehouden Conferentie van gevolmachtigden

its member states between them tabled 40% of the resolutions adopted by the Commission.
de EU-lidstaten samen 40% van de door de commissie aangenomen resoluties in.

The actions taken by the Community in this field since 1985 must be continued with a view to strengthening the cooperation between the Member States; the Resolutions adopted since 1987(5) and Council Decision 98/22/EC of 19 December 1997 establishing a Community Action Programme in the field of Civil Protection(6) constitutes the basis for this cooperation;
De maatregelen die de Gemeenschap op dit gebied sinds 1985 heeft genomen moeten worden voortgezet om de samenwerking tussen de lidstaten te versterken; de sedert 1987(5) aangenomen resoluties en Beschikking 98/22/EG van de Raad van 19 december 1997 tot invoering van een communautair actieprogramma voor civiele bescherming(6) vormen de grondslag voor deze samenwerking.

Following the resolutions adopted by the European Parliament on 17 December 1992
Ingevolge de door het Europees Parlement op 17 december 1992 en 22 januari 1993 aangenomen resoluties inzake de veiligheid in de scheepvaart

At this stage, I would like to say that the Spanish Presidency of the Council has taken full account of the resolutions adopted in Parliament and the letters sent by the President of the Parliament,
Op dit punt gekomen wil ik verklaren dat het Spaanse voorzitterschap van de Raad de in dit Huis aangenomen resoluties en de brieven van de Voorzitter van dit Parlement volledig in aanmerking heeft genomen,

What steps have the Forgein Ministers meeting in political cooperation taken in response to the resolutions adopted by the European Parliament on 12 June 1985 and 12 September 1985
Welke stappen hebben de ministers van Buitenlandse Zaken, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, naar aanleiding van de door het Europese Parlement aangenomen resoluties van 12 juni 1985 en 12 september 1985 ondernomen bij de Indonesische regering om verdere executies te verhinderen

This text, which also takes account of the resolutions adopted by a number of national parliaments while ratifying the Single European Act,
De tekst houdt ook rekening met de resoluties van verschillende nationale parlementen naar aanleiding van de ratificatieprocedure van de Europese Akte,

With reference to the resolutions adopted by the Second European Parliament- Regions of the Community Conference, the committee now
Onder verwijzing naar de door de"Tweede conferentie Europees Parlement- regio's van de Gemeenschap" goedgekeurde resoluties spreekt de commissie de hoop uit

Alongside the resolutions adopted concerning the draft URBAN initiative(-* point 1.2.94)
In aanvulling op de goedgekeurde resoluties betreffende het ontwerp initiatief Urban(~+punt 1.2.94) en het ontwerp initiatief

The resolutions adopted, the fact that Chairman Saryusz-Wolski convened the Committee on Foreign Affairs on 20 August
De resoluties die u hebt aangenomen, het feit dat voorzitter Saryusz-Wolski op 20 augustus de Commissie buitenlandse zaken bijeengeroepen heeft

with a new congress which would adopt a new resolution on power- in the style of the resolutions adopted by the Petrograd and Moscow soviets-
waar een nieuwe resolutie over het vraagstuk van de macht voorgesteld zou worden, volgens het voorbeeld van de resoluties van de sovjets van Petrograd

with the help of the synthesis report and the resolutions adopted at Stockholm, it must be further consolidated within the main thrusts of economic policy,
met behulp van het syntheseverslag en de besluiten van Stockholm, haar beslag vinden in de algemene richtsnoeren voor het economisch beleid, die dit jaar