THE GUIDELINES ADOPTED - vertaling in Nederlands

• vastgestelde richtsnoeren
• aangenomen richtsnoeren
• goedgekeurde richtsnoeren

Voorbeelden van het gebruik van The guidelines adopted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Cohesion Fund finances only infrastructure projects of common interest identified under the guidelines adopted by Decision 1692/96/EC of 23 July 1996 of the European Parliament and the Council.
het Cohesiefonds uitsluitend infrastructuurprojecten die van algemeen belang zijn en die zijn geformuleerd volgens de richtlijnen die zijn goedgekeurd bij beschikking 1992/96/EG van 23 juli 1996 van het Europees Parlement en de Europese Raad.

The guidelines adopted by the Commission in 1979 for encouraging integrated regional development operations were reinforced in 1983 by the adoption of the report on ways of increasing the effectiveness of the Community's structural Funds18.
Aan de in 1979 door de Commissie uitgestippelde richtsnoeren ter bevordering van geïntegreerde regionale ontwikkelingsmaatregelen werd in 1983 kracht bijgezet door de goedkeuring van het Verslag over de middelen tot vergroting van de efficiency van de structuurfondsen van de Gemeenschap18.

Even if a Member State abides by the guidelines adopted by this Committee, those same guidelines may be contested in court,
Ook wanneer de lidstaten zich aan de richtsnoeren van het comité houden, kunnen deze adviezen voor de rechtbank worden aangevochten,

With due respect for the provisions of the Treaty, the Commission will support the guidelines adopted by Parliament regarding the application of the provisions of Rule 34 of its Rules of Procedure on significant international agreements.
Zij zal onder eerbiediging van het Verdrag haar steun verlenen aan de richtsnoeren van het Parlement met betrekking tot de ten uitvoerlegging van de bepalingen van artikel 34 van zijn Reglement betreffende internationale overeenkomsten van groot belang.

In order to speed up the effective implementation of the guidelines adopted at Community level to promote competition in the rail sector,
Om de doelmatige tenuitvoerlegging van de communautaire richtsnoeren ter bevordering van de concurrentie in de spoorwegsector te versnellen, zal de Commissie

Government in 1994 needs to be updated and incorporated into the guidelines adopted by the European Parliament
regeringsleiders thans worden geactualiseerd, voordat hij wordt opgenomen in de richtsnoeren die worden vastgesteld door het Europese Parlement

prior to geographical allocation, which had been 5% in the guidelines adopted for 1986, was increased to 10% in the guidelines for 1987.
de reserve aan beschikbare kredieten los van deze verdeling, die in de voor 1986 vastgestelde beleidslijnen 5% bedroeg, is verhoogd tot 10% voor 1987.

The Council instructed the Working Party to continue its proceedings on these implementing Regulations in the light of Ministers' comments and on the basis of the guidelines adopted by the K.4 Committee for the Regulations on the Management Board
De Raad droeg de werkgroep op de bespreking van deze toepassingsverordeningen voort te zetten in het licht van de bijdragen van de Ministers en op basis van de door het Comité K.4 vastgestelde richtsnoeren met betrekking tot de verordeningen inzake de Raad van Bestuur

ministers decided to maintain the guidelines adopted last year as they also serve as a tool for meeting the immediate challenges of increasing unemployment
de vorig jaar aangenomen richtsnoeren te handhaven omdat zij ook dienen als middel om het hoofd te bieden aan de directe uitdagingen van toenemende werkloosheid

In particular, the ESF shall support actions in line with measures taken by Member States on the basis of the guidelines adopted under the European Employment Strategy, as incorporated into
In het bijzonder steunt het ESF acties die in overeenstemming zijn met maatregelen van de lidstaten, op basis van de in het kader van de Europese werkgelegenheidsstrategie vastgestelde richtsnoeren, zoals deze zijn opgenomen in de geïntegreerde richtsnoeren voor groei

applied in accordance with this Regulation and the guidelines adopted pursuant to Article 7.
toegepast, zulks in overeenstemming met deze verordening en de krachtens artikel 7 vastgestelde richtsnoeren.

disseminating in the Member States the guidelines adopted by the Council, in collecting information on initiatives taken in the Member States and in undertaking work on assessment and exchange.
verspreiden op nationaal niveau van de door de Raad goedgekeurde richtsnoeren als bij het verzamelen van informatie betreffende initiatieven in de lidstaten en bij het aangaan van evaluaties en uitwisselingen.

the Commission on the basis of projects in progress or"> at the design stage which already appear in the outline plans of the guidelines adopted in 1.996 andconcerning which the Member States and the European Parliament haveexpressed particulär interest.
nog in studie zijnde projecten die reeds voorkwamen in de schema's van de in 1996 vastgestelde richtsnoeren en waarvoor de lidstaten en het Europees Parlement bijzondere belangstelling hebben getoond.

the Commission on the basis of projects in progress or"> at the design stage which already appear in the outline plans of the guidelines adopted in 1996 and concerning which the Member States and the European Parliament have expressed particular interest.
nog in studie zijnde projecten die reeds voorkwamen in de schema's van de in 1996 vastgestelde richtsnoeren en waarvoor de lidstaten en het Europees Parlement bijzondere belangstelling hebben getoond.

Trans-European transport network projects financed by the Cohesion Fund are to comply with the guidelines adopted by Decision No 661/2010/EU of the European Parliament
De door het Cohesiefonds gefinancierde projecten op het gebied van trans-Europese vervoersnetwerken moeten in overeenstemming zijn met de richtsnoeren die zijn goedgekeurd bij Besluit nr. 661/2010/EU van het Europees Parlement

contrary to the guidelines adopted on 30 April 1986 for the management of the Fund during the period 1987-89,
in tegenstelling tot de richtsnoeren van 30 april 1986 voor het beheer van het ESF in de periode 87/89, slechts door zes

the Council adopted by a qualified majority a Regulation aimed at implementing the guidelines adopted for the sugar sector as part of its overall decision on the price package for the 1997/1998 marketing year.
gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Italiaanse delegatie tegenstemde, een verordening aangenomen om de beleidslijnen in praktijk te brengen die voor de suikersector in de context van het algemene besluit aangaande het"prijzenpakket" voor het verkoopseizoen 1997/1998 zijn gekozen.

acceding countries to: implement the guidelines adopted by the network committee;
de toetredende staten aan de richtsnoeren van het Netwerkcomité uit te voeren,

EU level to speed up and facilitate the implementation of Article 8 of the FCTC in line with the guidelines adopted by the Second Conference of the Parties.
de tenuitvoerlegging van artikel 8 van de FCTC te versnellen en te vergemakkelijken overeenkomstig de richtsnoeren die zijn goedgekeurd op de tweede conferentie van de bij de overeenkomst aangesloten partijen.

In accordance with the guidelines adopted by the Competitiveness Council of 7 June 200521 concerning the preparation of the future European space programme, the European Union
Overeenkomstig de door de concurrentieraad van 7 juni 200521 vastgestelde richtsnoeren voor de uitwerking van het toekomstige Europese ruimtevaartprogramma zal de Europese Unie worden belast met waarborging van de beschikbaarheid