ADOPTED THE DECISION - vertaling in Nederlands

• heeft het besluit aangenomen
• nam het besluit
• heeft de beschikking aangenomen
• heeft de het besluit vastgesteld
• keurde het besluit
• heeft goedkeuring gehecht aan het besluit
• heeft het besluit goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Adopted the decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council adopted the Decision on the signing of an amendment to the Agreement for Scientific
De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de ondertekening van een wijziging van de overeenkomst inzake wetenschappelijke

The Council adopted the Decision on the conclusion of the Montreal Convention by the Community
De Raad nam het besluit aan houdende sluiting van het Verdrag van Montreal door de Gemeenschap

The Council adopted the decision regarding the provisional application by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme.
De Raad nam het besluit aan betreffende de voorlopige toepassing door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het Internationale Programma voor het behoud van dolfijnen.

On 23 July 1997 the Commission adopted the decision establishing the eight Scientific Committees.
Op 23 juli heeft de Commissie het besluit goedgekeurd tot instelüng van de acht wetenschappelijke comités 2.

On 26 October 1992 the Council adopted the Decision concluding the Agree ment with Albania, which entered into force on 1 December 1992.
Op 26 oktober 1992 heeft de Raad het besluit aangenomen betreffende de sluiting van de overeenkomst met Albanië, die op 1 december 1992 in werking is getreden 2.

On 21 December 1992 the Council adopted the Decision concluding the Agree ments with Estonia, Latvia and Lithuania.4.
Op 21 december 1992 heeft de Raad het besluit aangenomen betreffende de sluiting van overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen3.

On 25 February 1993 the Council adopted the Decision establishing a third Community action programme to assist disabled people(Helios II 1993 to 1996).2.
Op 25 februari 1993 heeft de Raad het besluit aangenomen tot vaststelling van een derde communautair actieprogramma ten behoeve van gehandicapten(Helios II 1993-1996) 2.

On 1 October 2003 the Commission adopted the Decision and, at recitals 26 and 27, answered Hoechst's claims as follows.
Op 1 oktober 2003 heeft de Commissie de beschikking vastgesteld en in de punten 26 en 27 daarvan als volgt op de verzoeken van Hoechst geantwoord.

On 17 September the Council adopted the Decision concerning participation by the Community in negotiations on a Convention on the single goods declaration.
Op 17 september heeft de Raad een besluit genomen betreffende de deelneming van de Gemeenschap aan de onderhandelingen over een overeenkomst betreffende de aangifte van goederen met gebruikmaking van het enig administratief document.

On 21 December the Council adopted the Decision setting up the MEDIA programme, designed to promote the development of the European audiovisual in dustry.
Op 21 december heeft de Raad een besluit goedgekeurd tot instelling van het Media-actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele in dustrie in Europa.

On 10 December 1984 the Council adopted the Decision on the conclusion of a Community-COST Concertation Agreement on five concerted-action projects in the field of the environment.
Op 10 december 1984 heeft de Raad het besluit genomen betreffende de sluiting van de Overeenkomst overleg Gemeenschap/COST inzake vijf gecoördineerde acties op het gebied van het milieu.

The Council adopted the Decision concerning control measures
De Raad nam het besluit aan houdende controlemaatregelen

The Council adopted the decision on setting up the Standing Committee on operational cooperation on internal security(COSI)
De Raad heeft een besluit aangenomen tot oprichting van het Permanent comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid(COSI)

The Council adopted the Decision on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het gezamenlijk gebruik van verbindingsofficieren die gedetacheerd zijn door de rechtshandhavende autoriteiten van de lidstaten.

The Council adopted the Decision to authorise the Commission to negotiate a Fisheries Cooperation Agreement with the Russian Federation.
De Raad nam het besluit aan houdende machtiging van de Commissie tot onderhandelingen met de Russische Federatie over een samenwerkingsovereenkomst op visserijgebied.

The Council(Economic and Financial Affairs) adopted the decision to sign the adjustment Protocol on 15 March.
Goedkeuring door de Raad„economie en financiën" van het besluit tot ondertekening van het protocol tot aanpassing op 15 maart.

The adoption of a legally binding decision implies that it may give rise to judicial review in the Member State of the supervisory authority that adopted the decision.
De vaststelling van juridisch bindende besluiten impliceert de mogelijkheid tot rechterlijke toetsing in de lidstaat van de toezichthoudende autoriteit die het besluit heeft vastgesteld.

The Council adopted the decision appointing the Members
De Raad heeft het besluit aangenomen houdende benoeming van de gewone

The Council adopted the decision authorizing the Commission to negotiate an Additional Protocol to the Agreement between the Community and the Republic of
De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij hij aan de Commissie mandaat verleent om te onderhandelen over een bijkomend protocol bij de overeenkomst tussen de Gemeenschap

The Council adopted the Decision concerning the approval, by the Community, of the World Intellectual Property Organisation(WIPO)
De Raad nam het besluit aan inzake de goedkeuring door de Gemeenschap van het WIPO(Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom)-Verdrag inzake het auteursrecht