TOOK THE DECISION - vertaling in Nederlands

• de beslissing nam
• nam het besluit
• de beslissing namen

Voorbeelden van het gebruik van Took the decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1891, the town took the decision to build a monument to honour Jean-François Ortmans,
In 1891 werd de beslissing genomen om een monument op te richten ter ere van Jean-François Ortmans,

Diaz took the decision pretty bad…
Diaz had die beslissing niet aanvaard… en het lijkt erop

We would have liked to have had the opportunity to discuss this matter with the Commission before it took the decision.
We hadden echter graag onze mening willen geven en een discussie met de Commissie willen voeren over deze materie, voordat zij een beslissing nam.

It is recalled that on 26 April 1999 the Council took the decision on the signature of this Agreement.
Er zij aan herinnerd dat de Raad op 26 april 1999 het besluit heeft genomen tot ondertekening van deze overeenkomst.

that the measures are unjustified, it shall immediately inform the Member State which took the decision.
de maatregel niet gerechtvaardigd is, stelt zij de Lid-Staat die het besluit heeft genomen, daarvan onverwijld in kennis.

The first Forum, which took place in Morocco in 1997, took the decision to stage a World Water Vision(Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century),
Het eerste Forum, dat in 1997 plaatsvond in Marokko, nam het besluit om een Wereldwatervisie(Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

Jimmy was as tired of all this work session and took the decision to play with The Yardbirds, to take on
Jimmy werd wat vermoeid van al dat sessie werk en nam het besluit bij The Yardbirds te gaan spelen,

be that in 2003, a catastrophic year in terms of fire, the European Union took the decision to abandon its policy of forest-fire protection.
het jaar waarin de Europese Unie ondanks rampzalig grote bosbranden de beslissing nam afstand te doen van haar beleid om de bossen tegen brand te beschermen.

Would the outcome of the decision not satisfy to what people have thought the moment he or she took the decision, then people must not think that to his feeling
Mocht de uitkomst van de beslissing niet voldoen aan wat de mens gedacht had toen hij of zij de beslissing nam, dan moet de mens niet denken

the Spanish King Carlos III- who reigned from 1759 until his death in 1788- took the decision to build a fortress to protect the entrance of Puerto Naos.
nodige versterkingen te maken, de Spaanse koning Carlos III- die vanaf 1759 regeerde tot zijn dood in 1788- nam de beslissing om een fort te bouwen naar de ingang van de bescherming van Puerto Naos.

On July 24th you replied to my question, to the effect that the Commission took the decision to extend the Transit System to the Visegrad countries-
U antwoordt mij op 24 juli dat de Commissie het besluit over de uitbreiding van het douanesysteem tot de Visegrad-landen- hoort

The Commission took the decision that you should be fully consulted
De Commissie heeft het besluit genomen dat u volledig geraadpleegd dient te worden,

The Commission duly took the decision, empowering the President and myself to implement it on Monday, following the expiry of the statutory period during
De Commissie heeft een besluit genomen. De voorzitter werd samen met mij gemachtigd dit besluit maandag ten uitvoer te leggen,

In the present case, the applicants took the decision, entirely reasonably at the time and in the context, to intervene in
In de onderhavige zaak hebben verzoeksters de beslissing genomen, die op dat moment en in de gegeven context volkomen redelijk was,

parties to the proceedings, by the department which made the entry or took the decision.
uitgevoerd door de instantie die de inschrijving heeft gedaan of de beslissing heeft genomen.

Monetary Affairs took the decision to ask for a report without debate.
Monetaire Commissie de beslissing heeft genomen te vragen om een verslag zonder debat.

Mr President, ladies and gentlemen, it is exactly five years to the day since the Maastricht European Council took the decision to recognize the European political parties.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het is vandaag precies vijf jaar geleden, dag op dag, dat de Europese Raad in Maastricht de beslissing nam over de erkenning van de Europese politieke partijen.

financial perspectives were adopted and how it was decided who took the decision.
de manier waarop is besloten wie het besluit zou nemen, niet nauwlettend heeft gevolgd.

The complainant also claimed that when the Board took the decision to change the Regulation in June 1998,the Bank's administrationdid not reveal to the Board that the essential consequence of the proposed decision was notthe currency of denomination of pensions
BAR_ 2001 juni 1998 het besluit nam de regeling te wijzigen, de administratie van de Bank de Raadvan Bestuur niet had meegedeeld dat het wezenlijke

Government meeting within the European Council took the decision to build upon the existing European Monitoring Centre on Racism
in het kader van de Europese Raad bijeen, het besluit genomen om het bestaande Europese Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat verder uit te bouwen