ADOPTED A DECISION ON THE CONCLUSION - vertaling in Nederlands

• heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting
• nam een besluit aan betreffende de sluiting
• heeft een besluit vastgesteld inzake de sluiting

Voorbeelden van het gebruik van Adopted a decision on the conclusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council adopted a decision on the conclusion of an agreement with Indonesia on the tasks,
De Raad heeft een besluit aangenomen over de sluiting van een overeenkomst met Indonesië betreffende de taken,

The Council adopted a decision on the conclusion of an agreement with Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway to the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction EMCDDA.
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake de sluiting van een overeenkomst met Noorwegen over een herziening van het bedrag van de bijdrage van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving(EMCDDA) doc.

The Council adopted a Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community,
De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap, de ACS-Staten en de Republiek India

The Council adopted a decision on the conclusion of the agreements with Bulgaria
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake de sluiting van de overeenkomsten met Bulgarije

The Council adopted a Decision on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities
De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting van de Euro-mediterrane Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen

The Council adopted a Decision on the conclusion of the Interim Agreement between the European Community,
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake de sluiting van de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap,

The Council adopted a decision on the conclusion of the Agreement between the European Union
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie

The Council adopted a decision on the conclusion of an additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States,
De Raad nam een besluit aan betreffende de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen

The Council adopted a Decision on the conclusion of the Agreement concerning the provisional application of the Protocol defining,
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling,

The Council adopted a Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community
De Raad heeft een besluit vastgesteld inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap

The Council adopted a Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community
De Raad nam een besluit aan betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de op 20 juni 1996 in Brussel geparafeerde overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek

The Council adopted a Decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention for the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica 8769/06, 13439/05.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica 8769/06, 13439/05.

The Council adopted a decision on the conclusion of the Agreement on customs union
De Raad nam een besluit aan betreffende de sluiting van de overeenkomst tot instelling van een douane-unie

The Council adopted a Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community
De Raad nam een besluit aan betreffende de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap

The Council adopted a decision on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement to take account of the outcome of negotiations on new mutual agricultural concessions conducted with the aim of further liberalising trade in this sector in the context of the accession process.
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies, onderhandelingen die zijn gevoerd met als doel een verdere vrijmaking van de handel in deze sector in de context van het toetredingsproces.

The Council adopted a Decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and Bulgaria to take
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie

The Council adopted a decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap

The Council adopted a Decision on the conclusion of the Agreement on the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing,
De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten

The Council adopted a Decision on the conclusion of the agreements in the form of exchanges of letters between the European Community,
De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting van overeenkomsten, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Gemeenschap enerzijds

The Council adopted a Decision on the conclusion of the Protocol establishing- for the period 16 June 1995 to 15 June 1997- the fishing possibilities
De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 geldende visserijrechten en financiële compensatie als bedoeld in