ADOPTED A DECISION AMENDING - vertaling in Nederlands

• heeft een besluit aangenomen tot wijziging
• nam een besluit aan tot wijziging
• heeft een beschikking aangenomen tot wijziging
• stelde een besluit vast tot wijziging
• heeft de een besluit goedgekeurd tot wijziging
• heeft een besluit vastgesteld tot wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Adopted a decision amending in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council adopted a decision amending Decision 97/256/EC so as to extend the EC guarantee granted to the EIB to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van Besluit 97/256/EG om de aan de EIB verleende garantie van de Gemeenschap uit te breiden tot leningen voor projecten in Bosnië-Herzegovina.

The Council adopted a decision amending Joint Action on the EU police mission for Palestine as regards the financial reference amounts intended to cover the expenditure for this mission in 2010 16068/09.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van het gemeenschappelijk optreden betreffende de EU-politiemissie voor Palestina wat betreft het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met deze missie in 2010 16068/09.

The Council adopted a Decision amending the arrangements for the control of exports of dual-use goods adopted on 19 December 1994 Decision 94/942/CFSP,
De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van het dispositief voor de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik, dat op 19 december 1994 is vastgesteld Besluit 94/942/GBVB,

The Council adopted a decision amending the current restrictive measures on arms against Liberia
De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van de huidige beperkende maatregelen betreffende wapens ten aanzien van Liberia,

The Council adopted a decision amending the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden,

meeting within the Council, adopted a Decision amending Decision 2005/446/EC setting the deadline for the commitment of the funds for the 9th European Development Fund 14247/07.
in het kader van de Raad bijeen, hebben een besluit aangenomen houdende wijziging van Besluit 2005/446/EG tot vaststelling van de uiterste datum waarop betalingsverplichtingen uit hoofde van het negende Europees Ontwikkelingsfonds(EOF) kunnen worden aangegaan doc.

Having obtained the assent of the European Parliament on 12 June 2002, the Council adopted a Decision amending the Act, of 20 September 1976, concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage.
Naar aanleiding van de instemming van het Europees Parlement van 12 juni 2002 heeft de Raad het besluit aangenomen tot wijziging van de Akte betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, van 20 september 1976.

On 30 October the Council adopted a Decision amending the legal bases of three Decisions accepting two Annexes to the Kyoto Convention
Op 30 oktober 1989 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een besluit houden de wijziging van de rechtsgrondslag van drie besluiten met betrekking tot de aanvaarding van twee bijlagen bij de Overeenkomst van Kyoto, alsmede van een aanbeveling

On 14 December 1989 the Council adopted a Decision amending Decision 87/327/EEC adopting the European Community action scheme for the mobility of university students(Erasmus).1.
Op 14december 1989 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een besluit tot wijziging van Besluit 87/327/EEG tot vaststelling van het communautaire actie programma inzake de mobiliteit van studenten Erasmus.

The Council adopted a Decision amending Articles 51
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende wijziging van de artikelen 51 en 54 van het protocol betreffende het statuut van het

The Council adopted a Decision amending Decision 2000/24/EC so as to establish an EIB special action programme in support of the consolidation
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een besluit houdende wijziging van Besluit 2000/24/EG tot vaststelling van een speciaal actieprogramma van de EIB ter ondersteuning van de consolidatie

The Council adopted a Decision amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende wijziging van Besluit 2000/24/EG tot uitbreiding van de garantie van de Gemeenschap aan de Europese Investeringsbank tot leningen voor projecten in Kroatië.

The Council adopted a Decision amending Decision 97/413/EC concerning the objectives
De Raad heeft een beschikking aangenomen houdende wijziging van Beschikking 97/413/EG inzake de doelstellingen

The Council adopted a Decision amending its rules of procedure in order to update the table on the population of EU Member States for 2006 for the purposes of qualified majority voting in the Council 14591/05.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende wijziging van zijn reglement van orde met het oog op de actualisering van de tabel betreffende de bevolkingsomvang van de lidstaten van de EU voor 2006 met het oog op de stemming met gekwalificeerde meerderheid in de Raad 14591/05.

The Council adopted a Decision amending the concept of"originating products"
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake de aanpassing van het begrip"producten van oorsprong"

The Council adopted a Decision amending the list of persons to whom economic sanctions should apply for having been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) 7839/05.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende wijziging van de lijst van personen aan wie economische sancties zijn opgelegd wegens hun inbeschuldigingstelling door het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië(ICTY) 7839/05.

The Council adopted a decision amending joint action 2005/797/CFSP
De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB

The Council adopted a Decision amending Decision 2000/439/EC on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data,
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot wijziging van Beschikking 2000/439/EG betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de lidstaten voor het verzamelen van gegevens, alsmede in de financiering van studies

The Council adopted a decision amending joint action 2008/736 on the EU monitoring mission in Georgia(EUMM Georgia),
De Raad stelde een besluit vast tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/736/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië(EUMM Georgia),

meeting within the Council, adopted a decision amending Decision 2001/933/ECSC on certain measures applicable with regard to Ukraine concerning trade in certain steel products covered by the ECSC Treaty(autonomous quota system). Doc.
in het kader van de Raad bijeen, namen een besluit aan houdende wijziging van Besluit 2001/933/EGKS betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Oekraïne wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten(stelsel van autonome quota). doc.