ADOPTED A DECISION CONCERNING - vertaling in Nederlands

• heeft een besluit aangenomen betreffende
• nam een besluit aan betreffende
• een beschikking aangenomen betreffende

Voorbeelden van het gebruik van Adopted a decision concerning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council adopted a Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in a Community programme within the framework of the common audiovisual policy.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Associatieraad inzake de deelneming van Bulgarije aan een communautair programma in het kader van het gemeenschappelijk audiovisueel beleid.

The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union
De Raad nam een besluit aan betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie

The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an Agreement between the EU
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie

The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Interregional Framework Cooperation Agreement with the Southern Common Market
De Raad nam een besluit aan betreffende de sluiting van de interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking met de Mercado Común del Sur

The Council adopted a decision concerning the non-inclusion of metam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC on the basis of a Presidency compromise, which the Commission endorsed.
De Raad heeft op basis van een compromis van het voorzitterschap, waaraan de Commissie haar goedkeuring hechtte, een beschikking aangenomen betreffende de niet-opneming van metam in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad.

The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap

The Council adopted a decision concerning the conclusion of the Co-operation Agreement between the European Community
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap

The Council adopted a Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voeding

The Council adopted a Decision concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System(SIS)
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de invoering van enkele nieuwe functies in het Schengeninformatiesysteem(SIS) met het oog

The Council adopted a Decision concerning the signing and conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport with China,
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de ondertekening en de sluiting van een protocol tot wijziging van de overeenkomst met China inzake zeevervoer,

meeting within the Council, adopted a Decision concerning the conclusions of the European Council held in Brussels on 24 and 25 October 2002.
in het kader van de Raad bijeen, hebben een besluit aangenomen betreffende de conclusies van de Europese Raad van Brussel van 24 en 25 oktober 2002.

The Council adopted a decision concerning the position of the Community to be taken within the ACP-EC Council of Ministers regarding the settlement of all ACP HIPC LDC's special loans remaining after full application of HIPC debt alleviation mechanisms.
De Raad nam een besluit aan betreffende het binnen de ACS-EG-Raad van ministers in te nemen standpunt van de Gemeenschap inzake de vereffening van alle aan de minst ontwikkelde ACS-landen met een zware schuldenlast verstrekte speciale leningen die resteren na volledige toepassing van de HIPC-mechanismen voor schuldenlastverlichting.

The Council also adopted a decision concerning access for consultation of the VIS by designated authorities of member states
De Raad heeft ook een besluit aangenomen over de toegang tot het VIS voor raadpleging door aangewezen autoriteiten van de lidstaten

Further to the political agreement reached at the meeting from 23 to 25 June 1997, the Council adopted a Decision concerning the assumption by the Italian State of responsibility for security provided personally by members of agricultural cooperatives in a situation of established insolvency.
Ingevolge het politiek akkoord van 23/25 juni 1997 heeft de Raad een beschikking aangenomen betreffende de overname door de Italiaanse staat van garantieverplichtingen die hoofdelijk zijn aangegaan door leden van landbouwcoöperaties in kennelijke staat van insolventie.

On 19 December 1991 the Council adopted a Decision concerning the postponement of the date from which the legislative measures of the Member States must conform to Directive 89/104/EEC.
Op 19 december 1991 heeft de Raad een beschikking goedgekeurd betreffende het uitstel van het begindatum waarop de wettelijke inrichtingen van de Lid-Staten zullen moeten lijken op Richtlijn 89/104/EEG.

If, at the end of the period laid down in paragraph 6, the Commission has not adopted a Decision concerning the applicability of paragraph 1 to a given activity,
Wanneer de Commissie na het verstrijken van de in lid 6 bepaalde termijn geen besluit betreffende de toepassing van lid 1 op een specifieke activiteit heeft genomen,

On 28 June 1984 the Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances.1.
Op 28 juni 1984 heeft de Raad een besluit aangenomen betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen.

The Council adopted a Decision concerning arrangements for cooperation between Financial Intelligence Units(FIUs)
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake een regeling voor samenwerking tussen de financiële inlichtingeneenheden(FIE's)

The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community
De Raad nam een besluit aan inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap

The Council adopted a decision concerning the conclusion of consultations with the ACP countries/Niger pursuant to Article 366a of the Lomé Convention
De Raad heeft een besluit aangenomen inzake het afsluiten van het overleg met de ACS-landen/Niger overeenkomstig artikel 366 bis van de Overeenkomst van Lomé