ADOPTED A DECISION - vertaling in Nederlands

• heeft een besluit aangenomen
• nam een besluit
• heeft een beschikking aangenomen
• heeft een besluit vastgesteld
• heeft een beschikking vastgesteld
• heeft de een besluit goedgekeurd
• heeft de een beschikking goedgekeurd
• heeft goedkeuring gehecht aan een besluit
• stelde een besluit vast
• keurde een besluit

Voorbeelden van het gebruik van Adopted a decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations on a free trade agreement with Japan.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met Japan te openen.

The Commission recently adopted a decision(2006/808/EC) for RFID frequencies in the UHF band.
De Commissie heeft onlangs een beschikking vastgesteld(2006/808/EG) voor RFID-frequenties in de UHF-band.

The Council adopted a decision amending decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot wijziging van Beschikking 2001/470/EG betreffende de oprichting van een Europees justitieel netwerk in burgerlijke

The Council adopted a Decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension.
De Raad heeft een besluit vastgesteld tot wijziging van Besluit 2002/348/JBZ inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie.

The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Japan on cooperation in science
De Raad nam een besluit aan waarbij de ondertekening van de Overeenkomst met Japan betreffende samenwerking op het gebied van wetenschap

The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations on a trade and cooperation agreement with Iraq.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot machtiging van de Commissie om met Irak onderhandelingen te openen over een handels- en samenwerkingsovereenkomst.

On 5th April 2001 the Council adopted a decision to allow the Community to conclude that convention.
Op 5 april 2001 heeft de Raad een besluit goedgekeurd om de Gemeenschap in staat te stellen het verdrag te sluiten.

The Council adopted a decision amending implementing decision 2011/344/EU on granting financial assistance to Portugal.
De Raad heeft een besluit vastgesteld tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2011/344/EU tot verlening van financiële bijstand aan Portugal.

The Council adopted a Decision approving amendments to the statutes of the Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH(KRB) joint undertaking.
De Raad heeft een beschikking aangenomen houdende goedkeuring van een wijziging van de statuten(vennootschapsakte) van de gemeenschappelijke onderneming"Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH KRB.

The Council adopted a decision authorising Portugal to apply reduced excise duty rates on certain locally produced
De Raad heeft een beschikking vastgesteld waarbij Portugal wordt gemachtigd verlaagde accijnstarieven toe te passen op lokaal geproduceerde

The Council adopted a Decision authorising the signing of a Cooperation Agreement between the European Community
De Raad heeft een besluit aangenomen dat machtigt tot de ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap

The Council adopted a decision concerning restrictive measures against certain persons
De Raad nam een besluit aan waarbij beperkende maatregelen worden opgelegd aan personen

The ECE also adopted a decision on the implementation of the proposals for action contained in the supplementary report.
Voorts heeft de ECE een besluit goedgekeurd met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de actievoorstellen in het aanvullend verslag.

On 29 July 1996, the Commission adopted a decision establishing new standard contract forms,
Op 29 juli 1996 heeft de Commissie een beschikking goedgekeurd waarin nieuwe standaardformulieren, nieuwe beursbedragen

The Council adopted a decision approving participation by the EU in a European metrology research programme 3661/09.
De Raad heeft een beschikking aangenomen tot goedkeuring van de deelneming van de EU aan een Europees programma voor metrologisch onderzoek 3661/09.

The Council adopted a decision approving the guidelines for the employment policies of the member states for 2012 7946/12.
De Raad heeft een besluit vastgesteld betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten voor 2012 7946/12.

The European Commission adopted a decision approving agricultural expenditure on the Common Agricultural Policy(CAP)
De Europese Commissie heeft een beschikking vastgesteld waarin zij haar goedkeuring hecht aan uitgaven voor het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid(GLB)

The Council adopted a Decision concerning the Community contribution to the International Fund"Clearance of the Fairway of the Danube.
De Raad nam een besluit aan betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan het Internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau.

The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Japan.

The Council yesterday adopted a decision authorizing the Commission to finalize its negotiations with Thailand regarding a voluntary restraint agreement on manioc.
Gisteren heeft de Raad een besluit goedgekeurd waarbij de Commissie wordt gemachtigd de onder handelingen met Thailand over een overenkomst voor zelfbeperking betreffende maniok tot een goed einde te brengen.