ADOPTED A DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• heeft een richtlijn aangenomen
• heeft de een richtlijn vastgesteld
• heeft de een richtlijn goedgekeurd
• hebben een richtlijn aangenomen
• heeft de een richtlijn goedgekeurd betreffende
• heeft de zijn goedkeuring gehecht aan een richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Adopted a directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council adopted a directive on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment PE-CONS 3649/05.
De Raad heeft een richtlijn aangenomen betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu worden geloosd PE-CONS 3649/05.

The Council adopted a Directive on the control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources.
De Raad heeft een richtlijn aangenomen inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen.

The Council adopted a Directive on the recognition of professional qualifications see press release 9775/05 Presse 137.
De Raad heeft een richtlijn aangenomen betreffende de erkenning van beroepskwalificaties zie persmededeling 9775/05 Presse 137.

The Council adopted a directive regarding specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste 16085/11.
De Raad heeft een richtlijn aangenomen met betrekking tot specifieke criteria voor opslag van metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd 16085/11.

The Council adopted a Directive relating to restrictions on the marketing
De Raad heeft een richtlijn aangenomen inzake beperkingen van op het op de markt brengen

The Council adopted a directive requiring member states to maintain minimum stocks of oil
De Raad heeft een richtlijn aangenomen houdende verplichting voor de lidstaten om minimum voorraden aardolie

The Council adopted a directive setting up a Community framework for nuclear safety of nuclear installations 10667/09.
De Raad heeft een richtlijn aangenomen tot vaststelling van een communautair kader voor de nucleaire veiligheid van kerninstallaties 10667/09.

We recall that the Council also adopted a directive which stipulates the prohibition of discrimination based on disability in employment
We herinneren eraan dat de Raad tevens een richtlijn heeft aangenomen die een verbod op discriminatie op grond van handicap op de gebieden van arbeid

In July 1980 the Council adopted a directive laying down the dates for the beginning of summer time in 1981 and 1982.1.
In Juli 1980 had de Raad een richtlijn goedgekeurd waarin het begin van de zomertijd in 1981 en 1982 werd vastgesteld 2.

The EU has adopted a directive on theposting of workers,
De EU heefteen richtlijn aangenomen over de overplaatsing van werknemers,

The Council also adopted a Directive on establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents.
Voorts heeft de Raad een richtlijn aangenomen houdende vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallenen incidenten in de burgerluchtvaart.

On the legislative side, Council and Parliament have adopted a Directive to ban tobacco product advertising and promotion.
Op wetgevingsgebied hebben de Raad en het Parlement een richtlijn vastgesteld die reclame en sponsoring voor tabaksproducten verbiedt.

On 29 October the Council adopted a Directive amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment PPE.
Op 29 oktober heeft de Raad een richtlijn aangenomen tot wijziging van Richtlijn 89/686/EEG betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen PBM.

In 1978, the Council adopted a directive on waste from the titanium dioxide industry which aimed to control
In 1978 heeft de Raad een richtlijn aangenomen be treffende afval van de titaandioxyde-industrie, die ten doel

Furthermore, the Council adopted a directive including certain other paraffin oil in Annexe I of directive 91/414 under the same condition 10386/09.
Voorts heeft de Raad een richtlijn aangenomen waarbij onder dezelfde voorwaarde een andere paraffineolie in bijlage I van Richtlijn 91/414/EG wordt opgenomen 10386/09.

The Council has adopted a Directive which seeks to harmonize Member States' legislation in this area summary 2.3.
De Raad heeft een richtlijn vastgesteld tot harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten ter zake samenvatting 2.3.

During this, the first part-session of 2011, we have adopted a directive clarifying the rights of European patients who choose to seek treatment abroad.
Op deze eerste plenaire vergadering van 2011 hebben we een richtlijn aangenomen die helderheid moet verschaffen ten aanzien van de rechten van Europese patiënten die kiezen voor een behandeling in het buitenland.

The Council adopted a Directive on the safety of toys on 3 May-* point 2.1.115.
Op 3 mei heeft de Raad een richtlijn aangenomen inzake de veiligheid van speelgoed-» punt 2.1.115.

The Council has already adopted a directive on this aspect, but further regulations and greater harmonisation are necessary.
De Raad heeft hierover reeds een richtlijn aangenomen, maar er is behoefte aan nieuwe regelingen en meer harmonisatie.

On 19 June 1979 the Council adopted a Directive on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs.1.
Op 19 juni 1979 heeft de Raad een richtlijn vastgesteld inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduidingen op levensmiddelen 1.