ADOPTED AN AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• heeft een wijziging aangenomen
• amendement aangenomen
• een amendement goedgekeurd

Voorbeelden van het gebruik van Adopted an amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council adopted an amendment to Decision n° 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops
De Raad heeft een wijziging aangenomen op Beschikking 95/514/EG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad

the Committee on Agriculture and Rural Development has adopted an amendment to my proposal that also reintroduces aid for private storage of cheese, which was abolished
in de context van de goedkeuring van het voorstel van de Europese Commissie, een amendement aangenomen op mijn verslag waarin ook de steun wordt opgenomen aan de particuliere opslag van kazen,

The Council adopted an amendment to regulation 850/98 concerning the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
De Raad heeft een wijziging aangenomen op Verordening 850/98 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen met het oog op de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen

The representatives of the governments of the Member States meeting within the Council also adopted an amendment to the 1991 Internal Agreement on the implementation of the Convention,
De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, hebben tevens een wijziging aangenomen van het Intern Akkoord inzake de toepassing van de Overeenkomst,

And because we stand by this principle, Commissioner, we adopted an amendment, which the rapporteur referred to and which is designed to prevent discriminatory treatment by port authorities, so that the ports of the European Union can compete with each other.
Voor ons is dat geen doel op zich maar een middel om de economische groei te bevorderen. Dat is ons beginsel, mevrouw de commissaris, en daarom moeten wij het door de rapporteur genoemd amendement aannemen dat gaat over het voorkomen van discriminatoire behandeling door de overheid in de havens.

President of the Council, Commissioner, it was by an overwhelming majority of 537 votes that Parliament adopted an amendment stipulating that this decision would be revised within six months of the date of entry into force of the Treaty of Lisbon.
Mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, een verpletterende meerderheid van 537 stemmen heeft een amendement goedgekeurd waarin staat dat de huidige beslissing opnieuw bekeken moet worden binnen een termijn van zes maanden volgend op de datum van inwerkingtreding van het verdrag van Lissabon.

On 16 November 1993, the Council adopted an amendment to Regulation(EEC) No 357/79 on statistical surveys of areas under vines;6the purpose of the amend ment was to allow progressive use of the vineyard register for the purposes of statistical surveys,
Op 16 november 1993 heeft de Raad een wijziging aangenomen van Verordening(EEG) nr. 357/79 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten(6); deze wijziging had ten doel geleidelijk het gebruik van het wijnbouwka- daster voor statistische doeleinden mogelijk te maken,

Further to the Commission's reviewing the situations of two Brazilian companies, the Council adopted an amendment concerning the imposition of individual anti-dumping duties on imports of ferro-silicon produced by Libra Ligas do Brasil
Ingevolge een heronderzoek door de Commissie van de situatie van twee Braziliaanse bedrijven, heeft de Raad een wijziging aangenomen houdende instelling van een individueel anti-dumpingrecht op de invoer van ferrosilicium geproduceerd door de bedrijven Libra Ligas do Brazil

21 April 1998, a qualified majority adopted an amendment to Regulation No 724/97 establishing measures
21 april 1998 is met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een wijziging aangenomen van verordening 724/97 tot vaststelling van de maatregelen

21 April 1998, a qualified majority adopted an amendment to Regulation No 724/97 establishing measures
21 april 1998 is met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een wijziging aangenomen van verordening 724/97 tot vaststelling van de maatregelen

The specific characteristics of whisky having thus been defined, the Council on 4 December 1989 adopted an amendment designed to clarify the scope of Regulation(EEC)
In aansluiting op deze vaststelling van de specifieke ken merken van whisky heeft de Raad op 4 december 1989 een wijziging aangenomen die een nadere bepaling beoogt van het toepassingsgebied van Verordening(EEG)

Iii adopted an amendment to Regulation(EEC) No 2114/71 on the subsidy for the oil seeds,
Wijzigingen goedgekeurd op Verordening(EEG) nr. 2114/71 betreffende de steun voor oliehoudende zaden,

17 December 1996, the Council adopted an amendment to Directive 91/629/EEC laying down minimum standards for the protection of calves by a qualified majority with the Italian delegation voting against and the Spanish delegation abstaining.
Raad met gekwalificeerde meerderheid(de Italiaanse delegatie stemde tegen en de Spaanse delegatie onthield zich), een wijziging aangenomen van Richtlijn 91/629/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren.

On 16 March3 the Council adopted an amendment to the basic Regulation such that in Region 7(Portugal
De Raad heeft op 16 maart 1987(4) zijn goedkeuring gehecht aan een wijzi ging van de basisverordening ten einde in 1987 en 1988 in regio 7(Portugal

on 16 November 1993 the Council adopted an amendment to Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the markets in oils and fats.5That
heeft de Raad op 16 november 1993 een wijziging aangenomen op Verordening 136/66/EEG houdende de totstandkoming van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën

we are pleased that the relevant committee adopted an amendment which will allow Member States to adopt specific measures applying to local markets and to the food companies that supply them, and thus protect traditional production methods and food ingredients, as long as they do not present any risks for food hygiene.
vast te stellen dat de bevoegde commissie een amendement heeft goedgekeurd dat de lidstaten vrijlaat om specifieke maatregelen uit te vaardigen voor lokale markten en de bedrijven die deze markten bevoorraden.

the Commission will adopt an amendment to the Solvency II Delegated Act to reduce the capital charges attached to investments by insurance companies in infrastructure corporates.
beleggers verder te vergemakkelijken, zal de Commissie een wijziging aannemen van de gedelegeerde handeling Solvency II om de kapitaalvereisten in verband met investeringen door verzekeringsondernemingen in infrastructuurbedrijven te verlagen.

President Musharraf has just adopted an amendment increasing the powers of the armed forces.
President Musharraf heeft onlangs een wetswijziging doorgevoerd waarmee de macht van het leger wordt uitgebreid.

It should be recalled that the Commission on 18 June adopted an amendment to Directive 90/220/EEC.
Voorts moet worden herinnerd aan het feit dat de Commissie op 18 juni een wijziging van Richtlijn 90/220/EEG heeft vastgesteld.

In this context, the Council of Employment Ministers last July adopted an amendment to the EU Working Time Directive.
In dit verband heeft de Raad van de Ministers van werkgelegenheid verleden juli een amendement op de arbeidstijdenrichtlijn aangenomen.