SUBMITTED AN AMENDMENT - vertaling in Nederlands

• amendement ingediend

Voorbeelden van het gebruik van Submitted an amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have submitted an amendment to this effect to the resolution.
Wij hebben een dergelijk amendement op de resolutie ingediend.

I have submitted an amendment to the same effect for the draft budget of the Union.
Ik heb bovendien een amendement van hetzelfde effect ingediend op de ontwerp begroting van de Unie.

This is why I have submitted an amendment to our text to delete the word contamination.
Vandaar dat ik ook een amendement heb ingediend op onze tekst om het woord contamination, besmetting.

However, we have submitted an amendment to the solvents directive, allowing tetrafluoroethane to be used in foodstuffs.
Toch hebben wij een voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende de extractiemiddelen voorgelegd. Dat houdt in dat tetrafluorethaan voor gebruik in levensmiddelen worden toegelaten.

Mr Nyberg, on behalf of Group II, submitted an amendment seeking to insert a point 2a worded as follows.
De heer NYBERG legt namens groep II een wijzigingsvoorstel voor waarin wordt voorgesteld aan artikel 10 een aldus luidend lid 2bis toe te voegen.

I have submitted an amendment to this effect, and I am now pleased to say that there is cross-party support for this measure.
Ik heb een amendement met deze strekking ingediend, en tot mijn genoegen kan ik nu meedelen dat een fractiebrede steun voor deze maatregel bestaat.

which contains the British Conservatives, has submitted an amendment to this proposal which reduces its coverage.
met daarin de Britse Conservatieven, een amendement op dit voorstel hebben ingediend dat de reikwijdte vermindert.

This was in fact why the Liberal Group submitted an amendment in 2001 calling for studies to be carried out in to insurance systems.
Vandaar dat de liberale fractie ook in 2001 een amendement op de begroting had ingediend ertoe strekkende dat er studies moesten worden uitgevoerd naar verzekeringssystemen.

We submitted an amendment, Amendment No 4, on this subject, and I hope that the Commission also finds this amendment by our group acceptable.
Daar hebben we ook een amendement, amendement 4, over ingediend en ik hoop dat dit amendement van onze fractie ook voor de Commissie aanvaardbaar is.

I have not submitted an amendment on this as I think that this text is not an appropriate place for this from a legal point of view.
Ik heb er geen amendement over ingediend, omdat ik vind dat dit in deze tekst juridisch niet op zijn plaats is.

My Group submitted an amendment to this year's budget of ECU 10 million to arrange for development of European quality marks and harmonization of existing ones.
Mijn fractie diende voor de begroting van dit jaar een amendement in van 10 miljoen ecu om te komen tot ontwikkeling van de Europese kwaliteitskeurmerken en tot harmonisatie van de bestaande.

We have submitted an amendment to insert that, so that it is also clear in the Chamber, and so that people know what they are voting about.
Wij hebben een amendement ingediend om dat te verduidelijken, zodat iedereen weet waarover wij stemmen.

The Community has already submitted an amendment to the Convention seeking to prohibit exports of hazardous waste destined for final disposal from OECD to non-OECD countries.
Er zij aan herinnerd dat de Gemeenschap reeds een wijziging van het Verdrag heeft ingevoerd; die wijziging houdt in dat het grensoverschrijdende verkeer van OESO- naar niet-OESO-landen van gevaarlijke afvalstoffen die bestemd zijn voor definitieve verwijdering wordt verboden.

six member countries have submitted an amendment to the CIG; we ourselves have presented an amendment to Article 129.
hebben zes lidstaten- zoals u weet- een wijziging voorgesteld voor de Intergouvernementele Conferentie; wij hebben zelf een wijziging voorgesteld voor artikel 129.

That is why, with the help of some of my colleagues from across the political spectrum, I have submitted an amendment to have this proposal rejected in its entirety.
Daarom heb ik met de hulp van een aantal van mijn collega's uit het gehele politieke spectrum, een amendement ingediend dat tot doel heeft dit voorstel in zijn geheel te verwerpen.

especially on the fact that he has submitted an amendment that takes account of the Geneva Agreement.
speciaal met het feit dat hij een amendement heeft ingediend waarin rekening wordt gehouden met het Akkoord van Genève.

Mr KORFIATIS noted that he had submitted an amendment on arrangements for sharing out this supplementary financing between the various lines of research activity covered by the third framework programme.
Spreker deelt mee dat hij een wijzigingsvoorstel heeft ingediend m.b.t. de wijze van verdeling van deze aanvullende financiering over de verschillende research-activiteiten van het kaderprogramma.

we have still submitted an amendment to recall its presence to make sure it is not overlooked.
Wij hebben echter een amendement ingediend om hierop te wijzen, zodat niemand deze regel over het hoofd kan zien.

And that is why we have submitted an amendment relating to the thorough
Daarom hebben we een amendement ingediend waarin wij aandringen op een diepgaand

It is true that we could have submitted an amendment, you are right.
We hadden natuurlijk een amendement kunnen indienen, daar hebt u gelijk in,