SUBMITTED A PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• voorstel ingediend
• voorstel voorgelegd
• diende een voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Submitted a proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In December 1989 the Commission submitted a proposal for the rates of excise duty to be applied to mineral oil from 1 January 19931.
In december 1989 heeft de Commissie een voorstel ingediend betreffende de per 1 januari 1993 te hanteren tarieven voor de accijnzen op minerale oliën1.

The Commission also submitted a proposal for new rules securing amongst others access to a lawyer from the first stage of police questioning and throughout criminal proceedings51.
De Commissie heeft ook een voorstel ingediend om ervoor te zorgen dat vanaf het eerste politieverhoor tot het einde van het strafproces toegang wordt geboden tot een advocaat51.

Moreover the MAH submitted a proposal for harmonised chemical-pharmaceutical sections of the SPC and PL.
Bovendien werd door de vergunninghouder een voorstel ingediend voor harmonisatie van de chemisch-farmaceutische rubrieken in de samenvatting van de productkenmerken(SPC) en de bijsluiter.

In December 2011, the Commission submitted a proposal for a supplementary research programme under the Euratom Treaty for the period 2014-2018 5058/12.
In december 2011 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een aanvullend onderzoeks programma uit hoofde van het Euratom-verdrag voor het ITER-project 2014-2018 5058/12.

Are you familiar with the Comenius programme or have you submitted a proposal before?*.
Bent u bekend met het Comeniusprogramma of heeft u al eerder ingediend?*.

Mr President, it was a long time before the European Commission submitted a proposal in the field of openness of government.
Voorzitter, het heeft lang geduurd voordat de Europese Commissie een voorstel heeft ingediend op het gebied van de openbaarheid van bestuur.

This was the first time consultants submitted a proposal without requesting upfront payment, instead proposing to split the savings achieved.
Dit was de eerste keer dat consultants een voorstel hebben ingediend zonder om vooruitbetaling te vragen.

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left has submitted a proposal concerning the debate on cases of breaches of human rights,
De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heeft een voorstel ingediend aangaande het debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie

The Commission has recently submitted a proposal to the Council on the possibility not to unload pigs at the staging point,
De Commissie heeft de Raad onlangs een voorstel voorgelegd over de mogelijkheid om varkens niet op de halteplaats uit te laden maar ze tijdens de rustperiode van

the European Commission has submitted a proposal for making contributions to European political parties from community funding.
heeft de Europese Commissie een voorstel ingediend voor bijdragen uit gemeenschapsgelden aan"de" Europese politieke partijen.

Gönül Dilaver is associate professor of Biomedical Sciences at the Faculty of Medicine and submitted a proposal to take diversity within the course further,
Gönül Dilaver is universitair hoofddocent bij Biomedische Wetenschappen van de faculteit Geneeskunde en diende een voorstel in om diversiteit bij de opleiding verder te brengen

The Council can confirm that last May the Commission indeed submitted a proposal for a Council regulation to open Community quotas for imports of certain kinds of footwear,
De Raad kan bevestigen dat de Commissie vorig jaar mei inderdaad een voorstel heeft ingediend voor een verordening van de Raad betreffende de opening van communautaire contingenten voor de invoer van bepaalde soorten schoeisel,

On 3 March 1998 the Commission submitted a proposal for a European Parliament
Op 3 maart 1998 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende

On 7 December 2001 the Commission submitted a proposal for a Directive of the European Parliament
Op 7 december 2001 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad1 tot wijziging van

In the framework of its proposal relating to the Agenda 2000 exercise, the Commission submitted a proposal in order to amend Council Regulation n°2236/95 on financial rules for granting aid to TENs.
In het kader van haar voorstel met betrekking tot Agenda 2000 heeft de Commissie een voorstel ingediend tot wijziging van Verordening(EG) nr. 2236/95 van de Raad inzake regels voor het verlenen van financiële bijstand voor TEN's.

Meanwhile the Commission has submitted a proposal for coordination at European level of measures designed to reduce this over-capacity in the inland waterway transport market,
De Commissie heeft inmiddels een voorstel voorge legd tot coördinatie op Europees niveau van de maat regelen ter vermindering van de huidige overcapaciteit in de sector binnenvaart,

The Commission submitted a proposal which Parliament put to the acid test,
De Commissie heeft een voorstel ingediend dat door het Parlement van boven tot onder is gecontroleerd.

In 2011 the Commission submitted a proposal for a reform of this directive aiming at introducing elements of environmental taxes,
In 2011 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een herziening van deze richtlijn, waarvan het de bedoeling was om bepaalde onderdelen van de milieubelasting,

In November 1998 the Commission submitted a proposal for a Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC1 concerning the minimum safety
In november 1998 heeft de Commissie een voorstel ingediend voor een richtlijn tot tweede wijziging van Richtlijn 89/655/EEG1 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers

Greece has not submitted a proposal for financial support under this regulation for the railway connection in question,
Griekenland heeft geen verzoek om financiële steun conform deze verordening ingediend voor de spoorverbinding in kwestie