AN AMENDED PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• een gewijzigd voorstel
• houdende wijziging van het voorstel

Voorbeelden van het gebruik van An amended proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission accepted 11 of the 15 proposed changes and submitted an amended proposal.
De Commissie accepteert 11 van de 15 amendementen en dient een gewijzigd ontwerp in.

In the light of these developments, the Commission has drafted an amended proposal.
In het licht van deze ontwikkelingen heeft de Commissie een gewijzigd voorstel geformuleerd.

The Commission accepted practically all of these amendments and presented an amended proposal.
De Commissie heeft bijna alle amendementen overgenomen en een gewijzigd voorstel ingediend.

We will bring forward an amended proposal as soon as possible.
Wij zullen zo spoedig mogelijk met een geamendeerd voorstel komen.

The Commission presented an amended proposal on 9 March 2001.
De Commissie diende op 9 maart 2001 een gewijzigd voorstel in.

An amended proposal was presented by the Commission in May.
De Commissie diende in mei een gewijzigd voorstel in.

Has the possibility of submitting an amended proposal at any time during the negotiations.
De Commissie kan echter op ieder moment in de onderhandelingen een gewijzigd voorstel indienen.

Following these opinions the Commission presented an amended proposal on 11 January 1988.
Naar aanleiding van deze adviezen diende de Commissie op 11 januari 1988 een gewijzigd voorstel in.

The Council continued its examination of an amended proposal for a Directive amending the 1985 UCITS Directive.
De Raad heeft de bespreking voortgezet van een gewijzigd voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de richtlijn uit 1985 betreffende icbe's.

An amended proposal including Parliament's amendments accepted by the Commission is awaited.
Een gewijzigd voorstel, waarin de door de Commissie overgenomen amendementen van het Parlement zijn opgenomen, is verwacht.

Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 30 March. COM(2000) 176.
Goedkeuring door de Commissie van een advies houdende wijziging van het voorstel op 30 maart. COM(2000) 176.

The Commission adopts an amended proposal for a Council Directive on advertising for tobacco products-► point 1.2.165.
Goedkeuring door de Commissie van een gewijzigd voorstel voor een richtlijn inzake reclame voor tabaksprodukten(-> punt 1.2.165).

Point 1.2.20 Commission opinion incorporating an amended proposal: COM(94) 120; Bull.
Punt 1.2.19 Advies van de Commissie houdende wijziging van het voorstel: COM(94) 121 en Bull. 41994, punt 1.2.26.

An amended proposal for a regulation on the coordination
Een gewijzigd voorstel voor een verordening inzake coördinatie

Opinion incorporating an amended proposal adopted by the Commission on 29 November. COM(95) 632.
Goedkeuring door de Commissie van een advies houdende wijziging van het voorstel op 29 november. ber.

An amended proposal is in preparation
Een gewijzigd voorstel is in voorbereiding;

An amended proposal is in preparation
Een gewijzigd voorstel is in voorbereiding;

On the basis of an amended proposal, unanimously endorsed by the Commission
En wel op basis van een gewijzigd voorstel dat unaniem door de Commissie

An amended proposal incorporating the amendments proposed by Parliament and accepted by the Commission is awaited.
Een gewijzigd voorstel, met daarin verwerkt de door de Commissie aanvaarde amendementen van het Parlement, is verwacht.

However, the Commission prefers to come forward with an amended proposal when the two co-legislators have stated their position.
De Commissie komt echter het liefst met een gewijzigd voorstel wanneer de twee medewetgevers hun standpunt hebben bepaald.