A NEW PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• een nieuw voorstel
• een nieuw richtlijnvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van A new proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission will have to make a new proposal for action after this date.
Voor acties na 2000 moet de Commissie een nieuw voorstel indienen.

This is a new proposal in the area of the European Union's international procurement policy.
Dit is een nieuw voorstel op het gebied van het beleid inzake internationale aanbestedingen van de Europese Unie.

The Commission took into account these recommendations which were also included in a new proposal for a regulation in 2008.
De Commissie hield rekening met deze aanbevelingen die ook werden opgenomen in een nieuw voorstel voor een verordening in 2008.

two menus from the previous day and a new proposal.
twee menu's van de vorige dag en een nieuw voorstel.

It is not, then, a new proposal but is concerned with bridging a particular period of time.
Het gaat dus niet om een nieuw voorstel, maar om het overbruggen van een tijdsperiode.

The Commission is currently preparing a new proposal, which it envisages submitting to the Council in the course of 2003.
Momenteel is de Commissie bezig met de voorbereiding van een nieuw voorstel, dat zij in de loop van 2003 aan de Raad wil voorleggen.

I shall wait for the Commission to submit a new proposal in which this important detail can be corrected.
Ik verwacht dat de Commissie snel met een nieuw voorstel komt waarmee dit belangrijke detail hersteld kan worden.

The Commission adopts a new proposal for a Directive on the landfill of waste» point 1.3.123.
D Goedkeuring door de Commissie van een nieuw voorstel voor een richtlijn betreffende het storten van afval-* punt 1.3.123.

It is not a new proposal, for we have repeated it endlessly since the White Paper in 1993.
Dit is geen nieuw voorstel, want wij hameren daar al op sinds de publicatie van het Witboek in 1993.

My group recommends that the Commission should submit a new proposal, and advocates the rejection of the one put before us.
Mijn fractie beveelt de Commissie aan om een nieuw voorstel voor te leggen en zal dit voorstel verwerpen.

The Council began discussing a new proposal for a Directive aimed at amend ing the 1985 UCITS Directive.
De Raad is begonnen met de behandeling van een nieuw voorstel tot wijziging van de richtlijn van 1985 betreffende icbe's.

The Commission transmitted a new proposal for the Council on 4 January 1990 COM(89) 662 final.
De Commissie heeft een nieuw voorstel ingediend bij de Raad op 4 januari 1990 COM(89)662 definitief.

Amendment No 6 requires the Commission to present a new proposal, in as short a time as possible, in relation to the fuel all ships carry for their own propulsion.
Amendement 6 betekent dat de Commissie zo snel mogelijk met een nieuw voorstel moet komen inzake de brandstof die alle schepen innemen voor eigen verbruik.

In Spring 2002 the Commission also launched a new proposal to provide the framework to encourage the development of paediatric medicines better medicines for children25.
In het voorjaar van 2002 nam de Commissie ook het initiatief tot een nieuw voorstel voor een kaderregeling ter bevordering van de ontwikkeling van geneesmiddelen voor kinderen better medicines for children25.

Having regard to the above factors and pending a new proposal from the Commission, the Council supports the initiatives which the European Parliament has taken in that connection.
Gelet op het bovenstaande en in afwachting van een nieuw voorstel van de Commissie steunt de Raad de in deze zin binnen het Europees Parlement genomen initiatieven.

The Commission adopts a new proposal for a Directive concerning the application of open network provision to voice telephony(> point 1.3.102).
D Goedkeuring door de Commissie van een nieuw voorstel voor een richtlijn inzake de toepassing van de levering van een open netwerk voor spraaktelefonie-> punt 1.3.102.

The Commission will present a new proposal to revise the National Emission Ceilings Directive
De Commissie zal een nieuw voorstel indienen om de Richtlijn nationale emissieplafonds te herzien

Expenditure from 2004 onwards will be within a framework established by a new proposal from the Commission to be made during 2002.
Vanaf 2004 zullen de uitgaven plaatsvinden binnen een kader dat door middel van een nieuw voorstel van de Commissie in de loop van 2002 zal worden vastgelegd.

This means that it will not be easy to submit a new proposal that might miraculously solve the situation.
Dat betekent dat het niet eenvoudig zal zijn om een nieuw voorstel in te dienen dat het probleem als bij toverslag oplossen zou.

Commissioner Reding provided a very convincing argument for not making a new proposal for the audio-visual sector.
De reden om voor de audiovisuele sector geen nieuw voorstel te doen, is op overtuigende wijze door commissaris Reding gegeven.