A NEW PROPOSAL in Polish translation

• nowy wniosek
• nową propozycję
• nowy projekt
• nowego wniosku
• nową propozycją
• nowej propozycji

Examples of using A new proposal in English and their translations into Polish

Taking the Resolution into account and within one month after the adoption thereof, the Commission may submit a new proposal or continue the procedure.
Komisja może złożyć nowy projekt lub kontynuować procedurę, z uwzględnieniem rezolucji, w ciągu miesiąca od jej przyjęcia.

In addition, a new proposal for a Council Regulation includes the arrangements on calculating
Ponadto nowy wniosek w sprawie rozporządzenia Rady zawiera ustalenia dotyczące obliczania

But the world gives the man a new proposal, so beautifully
Ale świat przedkłada człowiekowi nową propozycję, tak ładnie

A new proposal to amend the TEN financial regulation which provides for a further increase up to 50% is now being discussed by the budgetary authorities.
Nowy projekt zmiany rozporządzenia finansowego w sprawie TEN, który wprowadza dalszy wzrost do 50%, jest w chwili obecnej rozważany przez władze budżetowe.

I hope that the new Commission will very soon present a new proposal which will, I hope, lead to an agreement.
Ufam, że nowa Komisja bardzo niedługo przedstawi nowy wniosek, który- miejmy nadzieję- doprowadzi do porozumienia.

Due to legal concerns, the Commission withdrew this proposal in October 2003 and drew up a new proposal.
Ze względów prawnych Komisja wycofała tę propozycję w październiku 2003 r. i przygotowała nową propozycję.

We have spent a lot of time crafting a new proposal to actually allow regulators to intervene if they see net neutrality being trespassed upon.
Spędziliśmy wiele czasu na sporządzaniu nowego wniosku, tak by umożliwić organom regulacyjnym interwencję, jeżeli w ich ocenie naruszona zostanie neutralność sieci.

This means that it will not be easy to submit a new proposal that might miraculously solve the situation.
Oznacza to, że niełatwo będzie przedstawić nowy wniosek, który w cudowny sposób mógłby rozwiązać sytuację.

encourages the Commission to use its right of initiative to draw up a new proposal.
Komisję do wykorzystania swojego prawa do inicjatywy, by opracować nową propozycję.

Allow me today to open a debate on a new proposal, not on a high commissioner
Proszę pozwolić mi rozpocząć debatę nad nową propozycją, nie dotyczącą wysokiego komisarza,

The only thing I find regrettable is that it has been considered indispensable to formally table a new proposal, leading to a delay in formalising the agreement at first reading.
Żałuję jedynie, że za nieodzowne uznano formalne przedłożenie nowego wniosku, co prowadzi do opóźnienia w sformalizowaniu porozumienia w pierwszym czytaniu.

A new proposal adopted today by the Commission seeks to strengthen the mechanism for evaluating the correct application of the Schengen rules in the Member States.
Przyjęty dzisiaj przez Komisję nowy wniosek powinien wzmocnić mechanizm oceny prawidłowego stosowania przepisów Schengen w państwach członkowskich.

In the long standoff that sees opposing the European Commission on the inclusion of Internet Explorer in Windows 7 Microsoft has made a new proposal that is now before the Commission.
W długim ramieniu widzi w przeciwieństwie do Komisji Europejskiej w sprawie włączenia Internet Explorer w Windows 7 Microsoft przedstawiła nową propozycję, która jest teraz przed Komisją.

Submit to the Commission a new proposal for statistical regions, in line with EU requirements.
Przedłożenie Komisji nowej propozycji podziału na regiony do celów statystycznych, zgodnego z wymogami UE.

Is there a new proposal of the European Council for Copenhagen with a 30% target- a greater offsetting than the 20% target- for 2025?
Czy mamy do czynienia z nową propozycją Rady Europejskiej na szczyt w Kopenhadze dotyczącą zmniejszenia emisji do 2025 roku o 30%- zmniejszenia o więcej niż 20%?

The Court of Justice suspended the annulment of the reform until a new proposal was put forward by the Commission.
Trybunał Sprawiedliwości zawiesił swoją decyzję o unieważnieniu reformy aż do przedstawienia przez Komisję Europejską nowego wniosku.

Recast a new proposal for a Directive will abrogate the current directive as well as three recommendations.
Przekształcenie nowy wniosek w sprawie dyrektywy uchyli obowiązującą dyrektywę oraz trzy zalecenia.

He therefore announced a new proposal that would make a distinction between giving presidents authorisation to attend meetings,
Zapowiedział zatem przedstawienie nowej propozycji, w której zgoda przyznawana przewodniczącemu uzależniona byłaby od faktu, czy posiedzenie odbywa

A new proposal speaks of the"intertextual after-image"(a concept created Agnieszka Kwiatkowska),
Nową propozycją byłby"powidok intertekstualny"(pojęcie stworzone przez Agnieszkę Kwiatkowską),

the 27 Member States, they will be able to issue a direct invitation to the Commission to present a new proposal.
obywatele będą mieli możliwość wystosowania bezpośredniego zaproszenia do Komisji w celu przedstawienia nowego wniosku.