A NEW PROPOSAL in Swedish translation

• nytt förslag
• lägga fram ett nytt förslag
• ett nytt ftirslag

Examples of using A new proposal in English and their translations into Swedish

I congratulate both of them on their patience over a very long time in dealing with this; after all, it is not a new proposal.
Jag gratulerar dem båda till deras tålamod med att under en lång tid arbeta med detta; det är, trots allt, inget nytt förslag.

the reappointment of the Commission, I can understand the desire not to table a new proposal on trans-European networks.
utnämningen av en ny kommission inte vill lägga fram något nytt förslag om de transeuropeiska näten.

As regards further development of the legal framework for digital television it is to be noted that the Council has not yet received a new proposal from the Commission.
Vad gäller den vidare utvecklingen av det rättsliga ramverket för digital-tv måste det noteras att rådet ännu inte har erhållit något nytt förslag från kommissionen.

The Commission endorsed the Council' s proposal, but it has not submitted a new proposal on the matter to Parliament.
Kommissionen godkände rådets förslag, men har därefter inte givit parlamentet något nytt förslag.

That is why I welcome the fact that a new proposal has now been tabled which extends the first directive.
Därför lämnar jag mitt till stöd till att man nu lägger fram ett nytt förslag, som utvidgar det första direktivet.

Growth Pact in a new proposal.
tillväxtpaktens svaga punkter i sitt nya förslag.

A new proposal for a revision was requested by the European Council in its conclusions of March 2008
Europeiska rådet bad om ett nytt förslag till översyn i sina slutsatser från 2008, och detta prioriterades av Europeiska kommissionen

A new proposal on internal market issues of services is shortly due from the Commission.
Kommissionen kommer inom kort att lägga fram ett nytt förslag som rör tjänster på inre marknaden.

Therefore, the Council should submit a new proposal following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Därför bör rådet lägga fram ett nytt förslag efter Lissabonfördragets ikraftträdande.

I ask you to bring us a new proposal, one offering the possibility of broader support for the Commission.
Jag ber er att komma tillbaka med ett nytt förslag, ett som har möjlighet att samla ett bredare stöd för kommissionen.

It was also for this reason that the Commission submitted a new proposal to Parliament COM(97)/0210 for which the title
Det var också mot denna bakgrund som kommissionen lämnade över ett nytt förslag till parlamentet, nämligen KOM(97)/0210,

We are waiting for the Commission to issue a new proposal for a directive on the matter.
Vi väntar på att kommissionen ska lägga fram ett nytt förslag till direktiv i denna fråga.

Followed by amateur radio community in the heated debate ARRL to make a new proposal to set up more than 30MHz without a required code technician class license.
Följt av amatörradio gemenskap i den upphettade debatten ARRL att göra ett nytt förslag om att inrätta mer än 30MHz utan önskade koden teknisk klass licens.

A new proposal is planned after the turn of the year
Nya ansökan planeras efter årsskiftet och målet är att skapa

A new proposal setting up simpler procedures for EU grants
Ett nytt förslag om att inrätta enklare förfaranden för EU-bidrag

Therefore, a new proposal dealing specifically with the patentability of computer-implemented inventions would not be desirable.
Därför är det inte önskvärt med ett nytt förslag som särskilt tar upp datorrelaterade uppfinningars patenterbarhet.

Having regard to the above factors and pending a new proposal from the Commission, the Council supports the initiatives which the European Parliament has taken in that connection.
Mot bakgrund av föregående och i väntan på ett nytt förslag från kommissionen stöder rådet de initiativ som har tagits i denna riktning inom Europaparlamentet.

The board intends to make a new proposal for an issue of warrants with updated terms,
Styrelsen har för avsikt att återkomma med ett nytt förslag till emission av teckningsoptioner med uppdaterade villkor,

On June 24, Izvestia told about a new proposal for the closing of a series of plants.
Den 24 juni berättade Izvestija om ett nytt förslag att lägga ned en rad företag.

The Commission adopts a new proposal for a Directive concerning the application of open network provision to voice telephony(> point 1.3.102).
Kommissionens antagande av ett nytt förslag till direktiv om hur tillhandahållande av ett öppet nät kán tillämpas för taltelefoni* punkt 1.3.102.