A NEW PROPOSAL in Russian translation

• новое предложение
• нового проекта
• нового предложения
• новые предложения
• новому предложению

Examples of using A new proposal in English and their translations into Russian

The expert from Germany volunteered to transmit a new proposal for the next session, taking into account all the comments.
Эксперт от Германии вызвался представить новое предложение для следующей сессии с учетом всех этих замечаний.

improved proposals with other delegations and was ready to participate in any consultations which the Secretary-General might initiate in order to develop a new proposal.
намерена принять участие в консультациях, которые хотел бы провести Генеральный секретарь в целях реализации нового проекта.

When a new proposal is to be introduced, the Special Committee should conduct a preliminary evaluation of its necessity and appropriateness.
Накануне внесения нового предложения Специальный комитет должен провести предварительную оценку степени его необходимости и уместности.

Review a new proposal from Chile and Argentina regarding a proposed MPA in the Western Antarctic Peninsula- South Scotia Arc.
Рассмотрит новое предложение Чили и Аргентины о создании МОР в западной части Антарктического п- ова и южной- южной части дуги Скотия;

The Danube Commission would hold a session of an informal working group to draw up a new proposal for submission to the Administrative Committee at its August 2012 session.
Дунайская комиссия намерена организовать совещание неофициальной рабочей группы с целью разработки нового предложения, которое можно было бы представить Административному комитету на его сессии в августе 2012 года.

presented a new proposal contained in document SPLOS/L.61.
других государств представил новые предложения, содержащиеся в документе SPLOS/ L. 61.

because it amounts to a new proposal reopening the negotiations between the two States concerning the terms of the treaty.
поскольку она равнозначна новому предложению о возобновлении переговоров между двумя государствами по поводу положений договора.

It would also welcome a new proposal which would synthesize the Working Group's discussions
Она также приветствовала бы выдвижение нового предложения, обобщающего дискуссии в Рабочей группе

when to make a new proposal.
стоит делать новые предложения.

IRU would submit to the London working group a new proposal concerning the proposed amendment to 1.4.2.2 4.
Поправка, предложенная к пункту( 4), станет предметом нового предложения, которое МСАТ представит Лондонской рабочей группе.

The price of euro yesterday showed strong growth amid speculation on a new proposal for Greece by creditors.
Цена евро вчера показала уверенный рост на фоне спекуляций относительно нового предложения для Греции со стороны кредиторов.

GRE agreed to resume consideration at its next session on the basis of a new proposal by GTB.
GRE решила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии на основе нового предложения БРГ.

GRE may wish to continue consideration of the conspicuity of motorcycles based on a new proposal, if available.
GRE, возможно, пожелает продолжить рассмотрение вопроса о видимости мотоциклов на основе нового предложения, если таковое будет представлено.

GRE agreed to resume consideration of lens marking at the forthcoming sessions based on a new proposal see para. 30.
GRE решила возобновить рассмотрение вопроса о маркировке рассеивателей на следующих сессиях на основе нового предложения см. пункт 30.

Other options are being considered and a new proposal is to be finalized soon.
На данном этапе рассматриваются другие варианты, и подготовка нового предложения будет завершена в скором времени.

It expressed the wish that work should continue in the Joint Meeting's working group on tanks, based on a new proposal supported by more detailed technical arguments.
Она высказалась за продолжение работы в рамках Рабочей группы по цистернам Совместного совещания на основе нового предложения, подкрепленного более подробной технической аргументацией.

Delegates who had comments on the proposed texts were invited to send them to AEGPL before the end of May so that a new proposal could be prepared in time.
К делегатам, у которых есть замечания по предлагаемым текстам, была обращена просьба направить их ЕАСНГ до конца мая в целях своевременной подготовки нового предложения.

GRE agreed to resume consideration of this subject at a future session on the basis of the study results and a new proposal by Turkey or GTB.
GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на одной из будущих сессий на основе результатов данного исследования и нового предложения Турции или БРГ.

this would require a new proposal.
это может потребовать внесения нового предложения.

saying that she would consider whether to submit a new proposal in the light of the debate.
она рассмотрит возможность представления нового предложения с учетом состоявшегося обсуждения.