新たな提案 in English translation

• new proposal
• new proposals

Examples of using 新たな提案 in Japanese and their translations into English

その時に新たな提案が期待できそうです。
I hope to have new offerings at that time.

我々の将来の作業を支える新たな提案が示された。
New proposals have been put forward which could underpin our future work.

今までにない新たな提案をしていただくと同時に、。
You want to suggest something new, but at the same time.

ファシリティビジネスとITビジネスを融合し、総合力による新たな提案が可能です。
By merging our facilities and IT businesses, we are able make comprehensive new proposals.

コムキャストは先月、新たな提案はフォックス株主にとってディズニーの条件と少なくとも同程度に好ましいものになると説明。
Comcast said last month that its new offer would be at least as favorable to Fox shareholders as Disney's terms.

彼の放送でよくタンゴの起源から、古典の存在を投与して、新しい若い選手を活用するための新たな提案されている。
In his broadcasts is well dosed the presence of classic, from the origins of the tango, and new proposals to exploit the new young players.

マラソンと競歩の会場を移すという新たな提案は、その懸念を我々がいかに真剣に捉えているかを示すものだ」とコメントした。
The new far-reaching proposals to move the marathon and race walks show how seriously we take such concerns.”.

マラソンと競歩の会場を移すという新たな提案は、その懸念を我々がいかに真剣に捉えているかを示すものだ」とコメントした。
The new far-reaching proposals to move the marathon and race walking events show how seriously we take such concerns.”.

年夏、ポーク政権はオレゴンを北緯49度線で分ける新たな提案をしたが、この時は航行権を譲歩する条項は無かった。
In the summer of 1845, the Polk administration renewed the proposal to divide Oregon along the 49th parallel, but this time without conceding navigation rights.

我々は、価格報告機関の機能と監視についてのIOSCOによる協議を歓迎し、それらの新たな提案についてのロスカボスにおける首脳に対するアップデートを期待する。
We welcome the consultation by IOSCO on the functioning and oversight of price reporting agencies and look forward to an update on their emerging recommendations for leaders in Los Cabos.

顧客の利用状況をリアルタイムで把握することができれば、より動的に新しいニーズを把握し、科学的に顧客に新たな提案を働きかけることができます。
If companies can grasp real-time usage by their customers, they will be able to understand new needs more dynamically and make new proposals to customers scientifically.

私ども司法書士法人では、お客様のため何ができるのかを常に模索し、新たな提案ができる事務所として地域に貢献していく所存でございます。
Our judicial scrivener is always looking for what we can do for our customers and we will contribute to the community as an office where we can make new proposals.

それにもかかわらず、議会改革の新たな提案が1849年にリクスダーグに提出された時、それらは4つ中3つの地位から再度否決された。
Yet, when fresh proposals for parliamentary reform were laid before the Riksdag in 1849, they were again rejected by three out of the four estates.

アムネスティ・インターナショナルは本日、この新たな提案の進展に関わるすべての当事国に、効果的な住民の保護がダルフールにおける平和維持活動の中心に据えられることを確実にするよう要請した。
Amnesty International today urged all parties involved in developing this new proposal to ensure that effective protection of the civilian population is at the centre of any peacekeeping operation in Darfur.

進化6000それは会社による新たな提案;
Evolution 6000 It is the new proposal by the company;

ユーザによるVivliostyleの使用報告と新たな提案。
User use report and new proposals for Vivliostyle.

鍛造だからこそ美しい、という新たな提案です。
This is the new proposal made possible by the beauty of forged.

ディープライナーからの新たな提案。
A new proposition from Deepliner.

S7の新たな提案。
The new proposal of S7.

ヴィタリック氏が新たな提案。
Mr. Traynor had a new proposal.